TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The situation existing when, after an end, the sixteen (16) rocks having been delivered, none of them is left inside the concentric circles forming the house; it gives way to a blank end.  2, fiche 1, Anglais, - empty%20house

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The expressions are said also when the situation occurs during an end, a curler having to deliver as if throwing the first rock in that end.  2, fiche 1, Anglais, - empty%20house

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Antonym: dirty house.  2, fiche 1, Anglais, - empty%20house

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation prévalant lorsqu'à la fin d'une manche, une fois lancées les seize (16) pierres, aucune d'elles n'est restée à l'intérieur des cercles concentriques formant la maison; cela donne une manche sans point.  2, fiche 1, Français, - maison%20vide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les expressions se disent aussi lorsque la situation se présente en cours de manche et qu'un lancer doit être effectué comme s'il s'agissait du premier de la manche.  2, fiche 1, Français, - maison%20vide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Antonyme : maison encombrée.  2, fiche 1, Français, - maison%20vide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol