TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Penalty for person ineligible sitting or voting ... Any person who is, by this Division, declared ineligible to be a member of the House of Commons or incapable of sitting or voting therein and who nevertheless sits or votes in the House shall forfeit the sum of two thousand dollars for each day on which the person so sits or votes.  1, fiche 1, Anglais, - forfeit%20the%20sum%20of

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pénalité dans le cas de personnes inéligibles qui siègent [...] Quiconque siège ou vote à la Chambre des communes, bien qu'y ayant été déclaré inéligible par la présente section, encourt une pénalité de deux mille dollars pour chaque jour où il siège ou vote.  1, fiche 1, Français, - encourir%20une%20p%C3%A9nalit%C3%A9%20de

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol