TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EPARGNANT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

... individual buying shares for himself [or herself], as opposed to the institutional investor who buys for others.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Personne qui acquiert des valeurs mobilières pour son propre compte, en plaçant des sommes beaucoup moins importantes que les sommes qu'engage un investisseur institutionnel ou un opérateur de marché.

CONT

Les émotions que suscitent la crainte et l'appât du gain causent d'énormes difficultés autant aux épargnants qu'aux investisseurs institutionnels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Inversor que compra en pequeñas cantidades.

OBS

inversor al por menor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

An investor is a person or entity that purchases assets with the objective of receiving a financial return. The assets an investor may buy range widely, but include stocks, bonds ...

CONT

The investors can be people, mutual funds, companies ...

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Personne qui place de l'argent dans des valeurs mobilières.

CONT

[...] les investisseurs (particuliers, institutionnels, entreprises) peuvent acheter ou vendre des titres.

OBS

L'investisseur se distingue du spéculateur du fait qu'il ne recherche pas nécessairement une plus-value rapide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Persona física o moral que destina parte o la totalidad de sus recursos a la adquisición de títulos-valor, con el fin de obtener un ingreso regular o realizar una ganancia de capital. El factor seguridad es primordial en la selección de los títulos-valor que se decida adquirir.

PHR

Inversionista institucional.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Saving and Consumption
  • Investment
CONT

A saver is generally defined as someone who actively engages in savings behavior.

Terme(s)-clé(s)
  • individual saver

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Épargne et consommation
  • Investissements et placements
DEF

Personne qui épargne, met de l'argent de côté.

CONT

Les épargnants ont ouvert des centaines de milliers de comptes d'épargne libre d'impôt (CELI) depuis le lancement officiel, le 1er janvier, excédant les prévisions des institutions financières.

Terme(s)-clé(s)
  • épargnant particulier

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :