TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIDEMIOLOGIC SURVEILLANCE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epidemiological surveillance
1, fiche 1, Anglais, epidemiological%20surveillance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epidemiologic surveillance 2, fiche 1, Anglais, epidemiologic%20surveillance
correct, normalisé
- public health surveillance 3, fiche 1, Anglais, public%20health%20surveillance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease or health condition that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented. 2, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Epidemiological surveillance may be passive, where data are sent to the authorities without prompting, or active, where the authorities solicit reports on a disease or health condition. 2, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
epidemiological surveillance; epidemiologic surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, fiche 1, Anglais, - epidemiological%20surveillance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance épidémiologique
1, fiche 1, Français, surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épidémiosurveillance 2, fiche 1, Français, %C3%A9pid%C3%A9miosurveillance
correct, nom féminin, normalisé
- surveillance en santé publique 3, fiche 1, Français, surveillance%20en%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie ou à une affection, qui est effectué de façon systématique et continue au sein d'une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées. 2, fiche 1, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La surveillance épidémiologique est dite passive lorsque les autorités reçoivent les données sans qu'elles en aient fait la demande. Elle est dite active lorsque les autorités demandent que les rapports sur la maladie ou l'affection leur soient transmis. 2, fiche 1, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surveillance épidémiologique; épidémiosurveillance: termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia epidemiológica
1, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20epidemiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :