TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, nonflammable, poisonous liquid with a sweetish odour, is insoluble in water, is miscible with most solvents and thinners, is slightly soluble in water, and which is used as a scavenger for lead in gasoline, a fumigant, in medicine, in waterproofing preparations, and as a solvent in organic synthesis.  9, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

1,2-dibromoethane: name standardized by ISO; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ethylene dibromide: name standardized by ISO.  10, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

alpha-: This word must be replaced by the corresponding Greek character or italicized.  9, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

EDB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  11, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial and trade names, such as: Celmide; ENT 15,349; Fumo-Gas; Iscobrome D; Kopfume; NCI-C00522; Nephis; Pestmaster; Soilbrom; Soilfume; Unifume.  9, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: CH₂BrCH₂Br or C₂H₄Br₂  9, fiche 1, Anglais, - 1%2C2%2Ddibromoethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, que l'on utilise comme additif à l'essence, comme solvant des graisses, comme stabilisant des dérivés organiques du plomb, dans la fabrication d'insecticides, de produits pharmaceutiques, comme produit de base en synthèse organique, comme fumigant, qui constitue un irritant puissant de la peau et des muqueuses oculaires et respiratoires, et que l'on considère comme un gaz à effet de serre mineur.  8, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dibromure d'éthylène : terme normalisé par l'ISO.  9, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

1,2-dibromoéthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

alpha-: Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  2, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

DBE : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  2, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : CH₂BrCH₂Br ou C₂H₄Br₂  8, fiche 1, Français, - 1%2C2%2Ddibromo%C3%A9thane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro y de olor dulce. Miscible con la mayoría de disolventes y diluyentes; algo soluble en agua. Tóxico e irritante.  2, fiche 1, Espagnol, - dibromuro%20de%20etileno

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: CH₂BrCH₂Br o C₂H₄Br₂  3, fiche 1, Espagnol, - dibromuro%20de%20etileno