TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ferme en surplomb devant un mur pignon.  3, fiche 1, Français, - ferme%20d%C3%A9bordante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pignon à ferme dépassante (ou débordante). Dans la maison en bâtière, les deux pignons du comble se terminent généralement par une ferme extérieure, en encorbellement, dite ferme dépassante. [...] Cette ferme dépassante devait servir à protéger de la pluie les bois du pignon du comble, plus exposés aux intempéries, que le bas. À Troyes en Champagne, où la ferme débordante se dit ferme d'avant corps, celle-ci dépasse de deux fermes et est recouverte d'essentes ou d'ardoises et Troyes n'est pas dans l'ouest pluvieux. On peut donc penser que ces fermes débordantes répondaient à l'esthétique du moyen âge.  2, fiche 1, Français, - ferme%20d%C3%A9bordante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Débordant. Qualifie ce qui vient en saillie d'un nu de façade: toiture débordante.  4, fiche 1, Français, - ferme%20d%C3%A9bordante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol