TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEUTRE BITUME IMPREGNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bitumen-saturated felt
1, fiche 1, Anglais, bitumen%2Dsaturated%20felt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bitumen saturated felt 2, fiche 1, Anglais, bitumen%20saturated%20felt
correct, uniformisé
- bitumen-impregnated felt 3, fiche 1, Anglais, bitumen%2Dimpregnated%20felt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
built-up roof membrane: A roof membrane consisting of layers of bitumen, which serves as the waterproofing component, with plies of reinforcement fabric installed between each layer. The reinforcement material can consist of bitumen-saturated felt, coated felt, polyester felt or other fabrics. A surfacing is generally applied and can be asphalt, aggregate, emulsion or a granule-surfaced cap sheet. 1, fiche 1, Anglais, - bitumen%2Dsaturated%20felt
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bitumen-impregnated felt is widely used for roof coverings and for damp-proof courses. 3, fiche 1, Anglais, - bitumen%2Dsaturated%20felt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bitumen saturated felt: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - bitumen%2Dsaturated%20felt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bitumen impregnated felt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feutre bitumé imprégné
1, fiche 1, Français, feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imprégné® : Feutre bitumé imprégné à armature en carton feutre, conforme à la Norme [AFNOR] NF P 84-302, type 18 I et 27 I. 2, fiche 1, Français, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Impregne est utilisé comme produit d'interposition entre le support et l'élément de couverture [...] (couverture en zinc, [...] en cuivre [ou] en plomb]. Impregne est également utilisé dans différents travaux de calorifugeage. Impregne peut être utilisé dans tous les cas prévus pour les feutres bitumés imprégnés. 2, fiche 1, Français, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feutre bitumé imprégné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Imprégné® : marque déposée de la société Soprema 3, fiche 1, Français, - feutre%20bitum%C3%A9%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- feutre imprégné de bitume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :