TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOYER ORAGEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- source region of thunderstorm activity
1, fiche 1, Anglais, source%20region%20of%20thunderstorm%20activity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- source of thunderstorm activity 2, fiche 1, Anglais, source%20of%20thunderstorm%20activity
correct
- region of thunderstorm activity 2, fiche 1, Anglais, region%20of%20thunderstorm%20activity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Region where thunderstorms occur more frequently than in neighbouring regions. 2, fiche 1, Anglais, - source%20region%20of%20thunderstorm%20activity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- thunderstorm activity source region
- thunderstorm activity region
- thunderstorm activity source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source d'activités orageuses
1, fiche 1, Français, source%20d%27activit%C3%A9s%20orageuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foyer d'orages 2, fiche 1, Français, foyer%20d%27orages
correct, nom masculin
- foyer orageux 3, fiche 1, Français, foyer%20orageux
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région où les orages se produisent plus fréquemment que dans les régions voisines. 1, fiche 1, Français, - source%20d%27activit%C3%A9s%20orageuses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La zone où se développent des orages est fréquemment qualifiée de foyer orageux, terme particulièrement adapté aux orages de masse d'air. 3, fiche 1, Français, - source%20d%27activit%C3%A9s%20orageuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nido de tormentas
1, fiche 1, Espagnol, nido%20de%20tormentas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- región de actividad de tormentas eléctricas 1, fiche 1, Espagnol, regi%C3%B3n%20de%20actividad%20de%20tormentas%20el%C3%A9ctricas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Región en donde las tormentas son más frecuentes que en las regiones vecinas. 1, fiche 1, Espagnol, - nido%20de%20tormentas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :