TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FRECUENCIA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Acoustics (Physics)
  • Radio Waves
  • Military Communications
DEF

The number of events per unit time for a periodic function, usually expressed in hertz (Hz) ...

OBS

frequency : term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

frequency: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

frequency; freq: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Acoustique (Physique)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmissions militaires
DEF

[...] nombre de périodes par unité de temps.

OBS

L'unité de fréquence dans le système international d'unités est le hertz [symbole] Hz.

OBS

fréquence : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR) et reproduits avec son autorisation.

OBS

fréquence; fréq : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Acústica (Física)
  • Ondas radioeléctricas
  • Comunicaciones militares
DEF

Número entero de períodos o ciclos alcanzados en la unidad de tiempo por una magnitud o fenómeno periódico (onda acústica o electromagnética). Es el valor inverso del periodo de una onda sinusoidal. Se expresa en Hercios, abreviadamente (Hz).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Emergency Management
DEF

The number of occurrences of an event in a defined period of time.

OBS

frequency: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

frequency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Gestion des urgences
DEF

Nombre d'occurrences d'un événement dans une période de temps déterminée.

OBS

fréquence : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

fréquence : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Gestión de emergencias
DEF

Estimación de ocurrencia de un evento en un período de tiempo determinado.

OBS

Los factores a tener en cuenta para su estimación son la fuente de la amenaza y su capacidad y la naturaleza de la vulnerabilidad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Agencies and Services
DEF

... the number of times an advertising message reaches the same person or household.

CONT

Frequency. Using specific media, how many times, on average, should the individuals in your target audience be exposed to your advertising message? It takes an average of three or more exposures to an advertising message before consumers take action.

Français

Domaine(s)
  • Agences et services de publicité
DEF

[...] le nombre moyen de fois qu'un message parvient aux cibles.

CONT

[...] une impression plus durable est laissée par une campagne comportant quatre annonces [...] à raison d'une par semaine que par une campagne comportant une fréquence [...] d'une fois par mois

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agencias y servicios de publicidad
OBS

frecuencia: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

... the frequency of a disease or other attribute or event in a population without distinguishing between incidence and prevalence.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

Comme le virus du sida est transmis par voie sexuelle, c'est-à-dire parallèlement aux gènes, il est possible qu'il ait été maintenu dans un contexte génétique restreint avant l'explosion de l'épidémie actuelle. Des modifications initiales d'ordre épidémiologique aurait donc abouti à augmenter la fréquence, mais aussi la pathogénicité de l'infection.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

In reference to a ball machine.

CONT

Ball rate. Choice of 3-, 6-, or 12-second intervals.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Cadence. Intervalles de 3, 6 ou 12 secondes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Frecuencia. Lanza una pelota cada 3, 6 o 12 segundos, a elección.

Terme(s)-clé(s)
  • recogedor-dispensador
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :