TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRUIT CAFEIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Drug and Beverage Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coffee fruit
1, fiche 1, Anglais, coffee%20fruit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cherry 2, fiche 1, Anglais, cherry
correct
- coffee cherry 1, fiche 1, Anglais, coffee%20cherry
correct
- coffee berry 3, fiche 1, Anglais, coffee%20berry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The fruit of any plant of the genus Coffea being cherry-like in shape, color, and size and containing two seeds enclosed by pulp and an outer skin. 4, fiche 1, Anglais, - coffee%20fruit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fruit of the coffee plant, containing two beans. 5, fiche 1, Anglais, - coffee%20fruit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes alcaloïfères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fruit du caféier
1, fiche 1, Français, fruit%20du%20caf%C3%A9ier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cerise 2, fiche 1, Français, cerise
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fruits ont une croissance très lente : 8 à 12 mois selon l'espèce. Ce sont des baies ovoïdes de 10 à 15 mm de diamètre sur 17 à 18 mm de longueur. D'abord vert foncé, puis vert pâle, ils deviennent rouges en mûrissant : d'où leur nom de «cerises» [...] 3, fiche 1, Français, - fruit%20du%20caf%C3%A9ier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le fruit du caféier est une baie rouge, de la grosseur d'une cerise, bilobée; la matière charnue noircit par la dessiccation; elle entoure deux noyaux parcheminés, accolés par leur face plane et contenant chacun une graine [...] 1, fiche 1, Français, - fruit%20du%20caf%C3%A9ier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La cerise du café contient normalement deux fèves. 4, fiche 1, Français, - fruit%20du%20caf%C3%A9ier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cereza
1, fiche 1, Espagnol, cereza
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cereza de café 1, fiche 1, Espagnol, cereza%20de%20caf%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :