TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ghana
1, fiche 1, Anglais, Ghana
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Republic of Ghana 2, fiche 1, Anglais, Republic%20of%20Ghana
correct, Afrique
- Gold Coast 3, fiche 1, Anglais, Gold%20Coast
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A country of western Africa bordering on the Gulf of Guinea. 3, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Accra. 4, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Ghanaian. 4, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ghana: common name of the country. 5, fiche 1, Anglais, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GH; GHA: codes recognized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - Ghana
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ghana
1, fiche 1, Français, Ghana
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- République du Ghana 2, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20du%20Ghana
correct, nom féminin, Afrique
- Côte-de-l'Or 3, fiche 1, Français, C%C3%B4te%2Dde%2Dl%27Or
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d'Afrique occidentale, sur l'Atlantique. 3, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Accra. 4, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Ghanéen, Ghanéenne. 4, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ghana : nom commun du pays. 5, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GH; GHA : codes reconnus par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller au Ghana, visiter le Ghana 5, fiche 1, Français, - Ghana
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ghana
1, fiche 1, Espagnol, Ghana
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- República de Ghana 2, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20de%20Ghana
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estado de África occidental, a orillas del Atlántico. 3, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Acra. 4, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitante: ghanés, ghanesa. 4, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Ghana: nombre usual del país. 5, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
GH; GHA: códigos reconocidos por la ISO. 5, fiche 1, Espagnol, - Ghana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hybrid Automatic Test Set AN/USM-403 Operation
1, fiche 2, Anglais, Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GH: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Hybrid%20Automatic%20Test%20Set%20AN%2FUSM%2D403%20Operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- AN/USM-403 Fonctionnement - Installation d'essai automatique
1, fiche 2, Français, AN%2FUSM%2D403%20Fonctionnement%20%2D%20Installation%20d%27essai%20automatique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
GH : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - AN%2FUSM%2D403%20Fonctionnement%20%2D%20Installation%20d%27essai%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hormones
- Biochemistry
- Molecular Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- growth hormone
1, fiche 3, Anglais, growth%20hormone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GH 2, fiche 3, Anglais, GH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- somatotrophin 3, fiche 3, Anglais, somatotrophin
- somatotropin 4, fiche 3, Anglais, somatotropin
- somatotropic hormone 4, fiche 3, Anglais, somatotropic%20hormone
- somatotrophic hormone 4, fiche 3, Anglais, somatotrophic%20hormone
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An anterior pituitary hormone that causes growth of almost all cells and tissues of the body. 5, fiche 3, Anglais, - growth%20hormone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The synonymous relationship between the terms "somatotrophic" and "somatitropic" is not clearly established. In the first case, the suffix "trophic", means: of, relating to, or characterized by a specified kind of nutrition. In the second case, it means acting on something specified. Moreover, the prefix "tropic", from Grec origin, meaning a turning, in English means: affecting or attracted to something specified. 6, fiche 3, Anglais, - growth%20hormone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hormones
- Biochimie
- Biologie moléculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hormone de croissance
1, fiche 3, Français, hormone%20de%20croissance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GH 1, fiche 3, Français, GH
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hormone somatotrope 2, fiche 3, Français, hormone%20somatotrope
nom féminin
- STH 2, fiche 3, Français, STH
correct, nom féminin
- STH 2, fiche 3, Français, STH
- somathormone 2, fiche 3, Français, somathormone
nom féminin
- somatotrophine 3, fiche 3, Français, somatotrophine
nom féminin
- somatotropine 4, fiche 3, Français, somatotropine
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormone sécrétée par une glande du cerveau, l'hypophyse, et qui conserve le rythme normal de croissance, de la naissance à l'âge adulte. 5, fiche 3, Français, - hormone%20de%20croissance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Somatotrophine et non «somatotropine». Confirmé par le service du dictionnaire de l'Académie française le 27 janvier 2000, qui précise : «la graphie erronée somatotropine est de toute évidence due au fait que l'hormone de croissance est dite aussi hormone somatotrope ou simplement «somatotrope». 4, fiche 3, Français, - hormone%20de%20croissance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Du point de vue linguistique, l'abréviation «GH» est à éviter dans les textes français, cependant les scientifiques de langue française l'emploient couramment. 5, fiche 3, Français, - hormone%20de%20croissance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
- Bioquímica
- Biología molecular
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hormona del crecimiento
1, fiche 3, Espagnol, hormona%20del%20crecimiento
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- hormona somatotrópica 2, fiche 3, Espagnol, hormona%20somatotr%C3%B3pica
nom féminin
- somatotrofina 2, fiche 3, Espagnol, somatotrofina
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hormona secretada por la hipófisis que promueve el crecimiento de los tejidos al estimular la formación de proteínas. 1, fiche 3, Espagnol, - hormona%20del%20crecimiento
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La hormona de crecimiento humano recombinante, es decir producida genéticamente, está en estudio como tratamiento del síndrome de desgaste. 1, fiche 3, Espagnol, - hormona%20del%20crecimiento
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Corrosion Control
1, fiche 4, Anglais, Aircraft%20Corrosion%20Control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GH: classification specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - Aircraft%20Corrosion%20Control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Prévention de la corrosion des aéronefs
1, fiche 4, Français, Pr%C3%A9vention%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
GH : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 4, Français, - Pr%C3%A9vention%20de%20la%20corrosion%20des%20a%C3%A9ronefs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :