TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS PISTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Clear of runway
1, fiche 1, Anglais, Clear%20of%20runway
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In ground control, an expression indicating that a vehicle or an aircraft is at leat 200 ft clear of the nearest edge of the runway in use, wherever practicable. 1, fiche 1, Anglais, - Clear%20of%20runway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Expression] used by pilots, controllers and flight service specialists. 1, fiche 1, Anglais, - Clear%20of%20runway
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- À l'écart de la piste
1, fiche 1, Français, %C3%80%20l%27%C3%A9cart%20de%20la%20piste
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Hors piste 1, fiche 1, Français, Hors%20piste
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour le contrôle sol, expression qui indique qu'un véhicule ou un aéronef se trouve au moins à 200 [pieds] du bord le plus rapproché de la piste en service, là où cela est possible. 1, fiche 1, Français, - %C3%80%20l%27%C3%A9cart%20de%20la%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Expression] employée par les pilotes, les contrôleurs et les spécialistes de l'information de vol. 1, fiche 1, Français, - %C3%80%20l%27%C3%A9cart%20de%20la%20piste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotelefonía
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fuera de pista
1, fiche 1, Espagnol, Fuera%20de%20pista
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outside the piste
1, fiche 2, Anglais, outside%20the%20piste
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, fiche 2, Anglais, - outside%20the%20piste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hors piste 1, fiche 2, Français, hors%20piste
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 1, fiche 2, Français, - hors%20piste
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hors-piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuera de la pista
1, fiche 2, Espagnol, fuera%20de%20la%20pista
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :