TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HORS PORTEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Missiles and Rockets
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stand-off distance
1, fiche 1, Anglais, stand%2Doff%20distance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a stand-off distance of 3.5 calibers ... 2, fiche 1, Anglais, - stand%2Doff%20distance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Missiles et roquettes
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distance de sécurité
1, fiche 1, Français, distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- distance stand-off 2, fiche 1, Français, distance%20stand%2Doff
correct, nom féminin
- hors de portée 2, fiche 1, Français, hors%20de%20port%C3%A9e
correct
- distance optimale 3, fiche 1, Français, distance%20optimale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- out of reach
1, fiche 2, Anglais, out%20of%20reach
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related phrase: (to be) out of position. 1, fiche 2, Anglais, - out%20of%20reach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hors d'atteinte
1, fiche 2, Français, hors%20d%27atteinte
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hors de portée 1, fiche 2, Français, hors%20de%20port%C3%A9e
correct, locution adverbiale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si la balle est hors d'atteinte à gauche, faites un pas croisé du pied droit afin d'augmenter votre portée. 1, fiche 2, Français, - hors%20d%27atteinte
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si la balle est hors de portée, faites un pas croisé avec le pied gauche. 1, fiche 2, Français, - hors%20d%27atteinte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- out of range 1, fiche 3, Anglais, out%20of%20range
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- out-range 2, fiche 3, Anglais, out%2Drange
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hors de portée 1, fiche 3, Français, hors%20de%20port%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- se tenir hors de portée 2, fiche 3, Français, se%20tenir%20hors%20de%20port%C3%A9e
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- out of reach 1, fiche 4, Anglais, out%20of%20reach
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hors d'atteinte 1, fiche 4, Français, hors%20d%27atteinte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hors de portée 2, fiche 4, Français, hors%20de%20port%C3%A9e
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :