TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOSPITALISATION DOMICILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home hospitalization
1, fiche 1, Anglais, home%20hospitalization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- home hospitalisation
- domiciliary hospitalisation
- domiciliary hospitalization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hospitalisation à domicile
1, fiche 1, Français, hospitalisation%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hospitalización a domicilio
1, fiche 1, Espagnol, hospitalizaci%C3%B3n%20a%20domicilio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hospitalización domiciliaria 2, fiche 1, Espagnol, hospitalizaci%C3%B3n%20domiciliaria
correct, nom féminin
- internación domiciliaria 3, fiche 1, Espagnol, internaci%C3%B3n%20domiciliaria
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alternativa [...] que [permite] atender en casa a los pacientes agudos en lugar de hacerlo en el hospital. 4, fiche 1, Espagnol, - hospitalizaci%C3%B3n%20a%20domicilio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Debe ser capaz de dar una respuesta rápida si quiere garantizar la disponibilidad de camas para otros pacientes agudos. Así, el patrón de intervención en este caso se caracteriza por una duración corta (como el ingreso hospitalario), con poca complejidad técnica, una intensidad de visitas alta (como mínimo una visita de un diplomado de enfermería una vez al día) y una rapidez de respuesta muy alta. El equipo debe tener capacidad para valorar al paciente en el hospital y visitarlo en el domicilio a las pocas horas, tras el alta, si hace falta. 4, fiche 1, Espagnol, - hospitalizaci%C3%B3n%20a%20domicilio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Este esquema sustitutorio del hospital se ha propuesto a pacientes con enfermedades crónicas agudizadas para evitar el ingreso o acortar estancias, o a pacientes quirúrgicos en los que se propone el alta temprana. 4, fiche 1, Espagnol, - hospitalizaci%C3%B3n%20a%20domicilio
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cabe distinguir la hospitalización a domicilio de la atención domicilaria, que se basa en la atención primaria y se orienta hacia los cuidados a largo plazo, las medidas preventivas y la educación para la salud. 5, fiche 1, Espagnol, - hospitalizaci%C3%B3n%20a%20domicilio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :