TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Waterproofing admixture for concrete, plasters and mortar.  2, fiche 1, Anglais, - integral%20waterproofer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pool and tank linings, external renders and basements or cellars below ground level are subject to constant water pressure. You need to ensure that the concrete and mortar you use has extra protection against water damage. Ruberoid Integral Waterproofer is a permanent waterproofing admix which reduces the surface absorption of ordinary mortar and concrete.  3, fiche 1, Anglais, - integral%20waterproofer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "surface waterproofer".  4, fiche 1, Anglais, - integral%20waterproofer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette imperméabilisation [...] est obtenue au moyen d'imperméabilisants de surface et [...] d'imperméabilisants de masse, mais la paroi ainsi traitée laisse passer l'air et la vapeur d'eau [...]  1, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilisant%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à "imperméabilisant de surface".  3, fiche 1, Français, - imperm%C3%A9abilisant%20de%20masse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol