TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPUESTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tax
1, fiche 1, Anglais, tax
correct, nom, générique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sum of money demanded by a government for its support or for specific facilities or services, levied upon incomes, property, sales, etc. 2, fiche 1, Anglais, - tax
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cut, defer, establish, initiate, introduce, reduce a tax. 3, fiche 1, Anglais, - tax
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
tax cut, reduction. 3, fiche 1, Anglais, - tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impôt
1, fiche 1, Français, imp%C3%B4t
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prélèvement pécuniaire et obligatoire des pouvoirs publics, effectué à des fins d'interventions économiques, financières et sociales sur les ressources des personnes physiques ou morales. 2, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
instaurer un impôt, réduire, reporter l'impôt ou les impôts. 3, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
baisse, diminution, réduction d'impôt ou des impôts. 3, fiche 1, Français, - imp%C3%B4t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impuesto
1, fiche 1, Espagnol, impuesto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transmisión de valores económicos, que reviste en general la forma de dinero y que coactivamente y sin contraprestación efectúan los sujetos económicos en favor del Estado en virtud de una disposición legal. 2, fiche 1, Espagnol, - impuesto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impuesto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - impuesto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation Law
- Foreign Trade
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poundage
1, fiche 2, Anglais, poundage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A duty at the rate of so much (usually twelve pence) per pound sterling upon the value of merchandise (other than wine) imported into the kingdom. The statutes which granted it also invariably granted tonnage ... as well, the two being known as tonnage and poundage. 2, fiche 2, Anglais, - poundage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Commerce extérieur
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poundage
1, fiche 2, Français, poundage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancien droit sur les marchandises en Angleterre. 1, fiche 2, Français, - poundage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Comercio exterior
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto
1, fiche 2, Espagnol, impuesto
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Comisión por cada libra esterlina. 1, fiche 2, Espagnol, - impuesto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :