TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTAKE MANIFOLD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intake manifold
1, fiche 1, Anglais, intake%20manifold
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- induction manifold 2, fiche 1, Anglais, induction%20manifold
correct
- inlet line 3, fiche 1, Anglais, inlet%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device with several passages through which air or air-fuel mixture flows from the air intake or carburetor to the parts in the cylinder head or cylinder block. 4, fiche 1, Anglais, - intake%20manifold
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The method of transferring the heat to the intake manifold depends on the type of engine. On six-cylinder in-line engines, the intake manifold is usually placed directly above the exhaust manifold. 5, fiche 1, Anglais, - intake%20manifold
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collecteur d'admission
1, fiche 1, Français, collecteur%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyauterie d'admission 2, fiche 1, Français, tuyauterie%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce habituellement coulée comprenant plusieurs passages par lesquels le mélange carburé circule du carburateur aux orifices d'admission dans la culasse ou le bloc-cylindres. 3, fiche 1, Français, - collecteur%20d%27admission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tuyauterie d'admission. - Intercalée entre le carburateur et les différentes chambres de combustion, elle doit non seulement canaliser le mélange gazeux vers les soupapes d'admission, mais encore assurer une égale répartition du mélange entre les différents cylindres. 4, fiche 1, Français, - collecteur%20d%27admission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colector de admisión
1, fiche 1, Espagnol, colector%20de%20admisi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :