TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIGNE BLACKOUT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- light line
1, fiche 1, Anglais, light%20line
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LL 2, fiche 1, Anglais, LL
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blackout line 3, fiche 1, Anglais, blackout%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated line forward of which vehicles are required to use blackout lights at night. 4, fiche 1, Anglais, - light%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light line: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - light%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
light line; LL : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - light%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- black-out line
- black out line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne d'éclairage réduit
1, fiche 1, Français, ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LER 2, fiche 1, Français, LER
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de black-out 1, fiche 1, Français, ligne%20de%20black%2Dout
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- ligne de blackout 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20blackout
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne en avant de laquelle les véhicules doivent utiliser les «yeux de chat» (feux de black-out) la nuit. 4, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne d'éclairage réduit; ligne de black-out : termes et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne d'éclairage réduit; ligne de black-out; LER : termes et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - ligne%20d%27%C3%A9clairage%20r%C3%A9duit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de iluminación reducida
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20iluminaci%C3%B3n%20reducida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Línea determinada, a vanguardia de la cual los vehículos deben usar la iluminación reducida (luces de guerra). 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20iluminaci%C3%B3n%20reducida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :