TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAILLAGE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Software
CONT

A service mesh ... is a way to control how different parts of an application share data with one another. Unlike other systems for managing this communication, a service mesh is a dedicated infrastructure layer built right into an app [application].

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
CONT

Un maillage de service est une limite logique pour le trafic réseau entre les services qui résident dans celui-ci. Une fois que vous avez créé votre maillage de service, vous pouvez créer des services virtuels, des nœuds virtuels, des routeurs virtuels et des routes afin de répartir le trafic entre les applications de votre maillage.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

The size of holes in [a] fishing net.

OBS

... mesh sizes are often prescribed by regulation in order to avoid the capture of the young of valuable species before they have reached their optimal size for capture.

Terme(s)-clé(s)
  • size of mesh

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Dimension des mailles mesurée suivant la pratique en usage.

OBS

[...] le maillage dit «réglementaire» correspond normalement à l'ouverture de maille, dimension plus faible que la longueur de maille [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

A meshed structure of indefinite shape and size composed of one yarn or of one or more systems of yarns interlaced or joined, or obtained by other means, for example by stamping or cutting from sheet material or by extrusion.

OBS

netting: designation and definition standardized by ISO in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Assemblage de mailles, de forme et de dimensions quelconques, soit constitué d'un fil ou d'un ou plusieurs systèmes de fils entrelacés ou liés, soit obtenu par d'autres moyens, notamment par estampage ou découpage de matières en feuille ou par extrusion.

CONT

Les pièces constitutives des chaluts sont faites normalement à partir de nappes de filet fabriquées mécaniquement. Ces nappes ou alèzes peuvent être nouées ou sans nœuds, selon la préférence de l'utilisateur et en fonction des conditions de pêche.

OBS

maillage : désignation et définition normalisées par l'ISO en 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Electronics
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

Generation of meshes for distributed memory architectures makes use of the recursive bisection algorithm.

Terme(s)-clé(s)
  • generation of meshes

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Électronique
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Opération qui consiste à découper une structure en éléments finis. Elle est utilisée dans le cadre du calcul par éléments finis ainsi que dans certaines techniques de modélisations surfacique et volumique.

PHR

affiner le maillage, assembler le maillage, corriger le maillage, créer le maillage, définir le maillage, régulariser le maillage, resserrer le maillage

PHR

maillage assisté par ordinateur, maillage automatique, maillage élémentaire, maillage fin, maillage plan

PHR

maillage par balayage, maillage en quadrangles

PHR

algorithme de maillage, logiciel de maillage, module de maillage, assemblage d'un maillage, création d'un maillage, optimisation d'un maillage, raffinement d'un maillage, densité du maillage, entité du maillage, finesse du maillage, nœud frontière du maillage, régularité du maillage, report topologique du maillage, générateur de maillage, intégration maillage-système CFAO

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sociology of Work
DEF

The process of developing a network of people for the sharing of information and advice.

OBS

networking: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sociologie du travail
DEF

Processus d'élaboration d'un réseau de personnes pour l'échange de renseignements ou de conseils.

OBS

réseautage : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sociología del trabajo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Statistics
  • Mathematical Geography
DEF

Division of a region into equal squares in order to evaluate atmospheric pollution (digital atmospheric models).

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Statistique
  • Géographie mathématique
DEF

Découpage systématique de l'espace géographique en éléments de surface de dimensions fixes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Estadística
  • Geografía matemática
DEF

División de una región en cuadrículas, o serie de cuadrados contiguos, a fin de evaluar la contaminación atmosférica.

OBS

Término utilizado en modelos atmosféricos digitales.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

The spacing and pattern of wells in a secondary-recovery or pressure-maintenance project determined from the location of existing wells, nature of offset operations, reservoir size and shape, and the cost of drilling new wells.

CONT

The more common injection patterns include line drive, five spot, seven spot, nine spot, and peripheral.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

En récupération assistée, disposition relative des puits d'injection et de production.

OBS

Il existe deux schémas de localisation d'injection : l'injection groupée et l'injection répartie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The use of a uniform system of rectilinear lines superimposed on aerial photographs, mosaics, maps, charts, and other representations of the Earth's surface.

CONT

RADARSAT-2 provides valuable new information for the production of national and regional maps. In addition, images produced by RADARSAT-2 may be combined with other sources of data for cartographic mapping, although in areas under frequent cloud cover, radar satellites provide the only source of information. Since many cartographic products are now analysed within geographic information systems (GIS), RADARSAT-2 will provide accurate georeferenced images that can be easily integrated in these mapping systems.

OBS

gridding: term officially approved by the RADARSAT-II official approval Group (ROAG).

PHR

Distance-weighted, objective mapping gridding method.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Utilisation d'un système uniforme de lignes rectilinéaires superposées aux photographies aériennes, aux mosaïques, aux cartes et à toute autre représentation de la surface de la Terre.

OBS

maillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-II (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Modelling (Mathematics)
CONT

Before beginning a simulation, a grid must be established for the disposal site. The area around the disposal site is divided into equal rectangles, or grid cells; the corners of the grid cells are the grid points.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Modélisation (Mathématique)
CONT

Avant de lancer la simulation, il faut établir un maillage pour le site étudié. Il s'agit de découper la zone entourant le site de déversement en rectangles égaux appelés mailles.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
  • Corporate Structure
  • Corporate Economics

Français

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
  • Structures de l'entreprise
  • Économie de l'entreprise
DEF

Constitution d'un réseau d'entreprises ou d'organismes par des rapprochements et des collaborations de toute nature qui ne limite pas pour autant l'indépendance des entreprises ou organismes concernés.

OBS

Le maillage se manifeste par des coalitions, informelles ou formelles, ponctuelles ou permanentes, avec des entreprises ou des organismes partenaires ou amis, des clients, des fournisseurs, des sous-traitants, etc. Ces entreprises ou organismes ont un intérêt commun à se concerter afin de surmonter les difficultés et d'atteindre les objectifs fixés mieux que ne pourrait le faire chaque entité isolément

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Répartition des voies principales de circulation et des réseaux de canalisations en forme de maille.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Netting is another product that can be made by an extrusion process in which sections of the die can move. Here, the die has at least one movable section with a large number of grooves in it. The movable section rotates as it oscillates along another die section with grooves. As polymer melt flows out of the grooves, netting will be produced by the relative movement of the die sections.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

Pour réaliser une gaine maillée qui, ouverte peut donner un filet, on dispose de deux procédés. 1- [Maillage] par piston oscillant : la filière est alors constituée par l'intervalle compris entre un piston crénelé et un cylindre dans lequel il se meut, son mouvement est synchronisé de façon qu'en position haute on extrude un anneau normal, alors qu'en position basse on extrude seulement des joncs ayant le profil des créneaux : l'ensemble joncs et anneaux donne une gaine maillée [...] 2- [Maillage] par filière oscillante : ici une filière mobile comportant des créneaux tourne dans une filière fixe comportant également des créneaux. La matière extrudée passe ou ne passe pas suivant la position relative des créneaux de la partie mobile et ceux de la partie fixe. Il en résulte un "grillage" plastique un peu analogue au précédent.

OBS

Les sources anglaises consultées ne font pas état des spécifiques «maillage par piston oscillant» et «maillage par filière oscillante».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
CONT

Afin de stimuler la croissance de la formule coopérative au Québec, le Mouvement Desjardins a décidé de se lancer dans le «maillage coopératif» [...] «maillage» n'est pas synonyme de «subventions» [...] Au-delà des mesures concrètes, l'objectif à long terme de ce «maillage» est le renforcement du mouvement coopératif au Québec.

OBS

Maillage commercial qui a pris naissance dernièrement au Québec. Pour leur survie et leur expansion, certaines petites entreprises se sont unies; cette union, cette solidarité est appelée au Québec «maillage».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
OBS

Maille (d'un tricot) - Stitch. Elément fondamental d'un tricot constitué d'une tête de maille, de deux jambes de maille et de deux pieds de maille. Cet élément est supporté et entrelacé avec d'autres éléments semblables.

OBS

L'équivalent français maillage a été confirmé par Dominion Textile.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Poultry Production

Français

Domaine(s)
  • Élevage des volailles

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

the cockpit ceiling structure consists of a lattice structure comprising

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

elle est constituée par un maillage comprenant

OBS

aéronautique (structure de la casquette)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :