TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MALADIE ACQUISE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Human Diseases - Various
Animal Diseases

acquired disease 1, fiche 1, Anglais, acquired%20disease
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A disease developed after birth. 2, fiche 1, Anglais, - acquired%20disease

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As opposed to a "congenital disease" (disease existing at, and usually before birth). 2, fiche 1, Anglais, - acquired%20disease

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Maladies humaines diverses
Maladies des animaux

maladie acquise 1, fiche 1, Français, maladie%20acquise
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maladie qui apparaît après la naissance. 2, fiche 1, Français, - maladie%20acquise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Maladie acquise : s'oppose à «maladie congénitale» (maladie présente à la naissance). 2, fiche 1, Français, - maladie%20acquise

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Enfermedades humanas varias
Enfermedades de los animales

enfermedad adquirida 1, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20adquirida
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad que se produce después del nacimiento. 2, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20adquirida

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El diagnóstico de TBC [tuberculosis] congénita es diferente a la postnatal. En 1935, Beitzke [...] sugirió por primera vez los criterios para distinguir entre la tuberculosis congénita y la enfermedad adquirida luego del nacimiento. 3, fiche 1, Espagnol, - enfermedad%20adquirida

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-05-01

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

MALADIE ACQUISE [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT