TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MALADIE AFRICAINE CHEVAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- African horse sickness
1, fiche 1, Anglais, African%20horse%20sickness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AHS 2, fiche 1, Anglais, AHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- African horse plague 3, fiche 1, Anglais, African%20horse%20plague
correct
- African horse disease 4, fiche 1, Anglais, African%20horse%20disease
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highly infectious, fatal disease of horses, donkeys and mules. 5, fiche 1, Anglais, - African%20horse%20sickness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is caused by a viscerotropic arbovirus transmitted by mosquitoes and possibly Culicoides sp. 5, fiche 1, Anglais, - African%20horse%20sickness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peste équine
1, fiche 1, Français, peste%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- peste du cheval 2, fiche 1, Français, peste%20du%20cheval
correct, nom féminin
- maladie africaine du cheval 2, fiche 1, Français, maladie%20africaine%20du%20cheval
correct, nom féminin
- peste équine africaine 3, fiche 1, Français, peste%20%C3%A9quine%20africaine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse mortelle du cheval, de la mule et de l'âne. 4, fiche 1, Français, - peste%20%C3%A9quine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est provoquée par un certain nombre de souches virales qui sont propagées par des insectes vecteurs. 4, fiche 1, Français, - peste%20%C3%A9quine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fièvre équine africaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peste equina africana
1, fiche 1, Espagnol, peste%20equina%20africana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad equina africana 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20equina%20africana
correct, nom féminin
- peste equina 3, fiche 1, Espagnol, peste%20equina
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad vírica mortal, producida por un virus viscerotrópico de la familia Reoviridae, género orbivirus, que afecta a los equinos. 4, fiche 1, Espagnol, - peste%20equina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La enfermedad es endémica en África central, desde donde se extiende regularmente al resto de África. Fuera de África se producen brotes esporádicos. En España el último episodio de peste equina africana ocurrió en 1990. 5, fiche 1, Espagnol, - peste%20equina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA). [...] EL CISA es Centro de Referencia de la OIE y FAO para la peste porcina africana y la peste equina; Centro de Referencia europeo para enfermedades vesiculares animales y Centro Nacional de Referencia para enfermedades exóticas. 6, fiche 1, Espagnol, - peste%20equina%20africana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se transmite por insectos hematófagos (varias especies del género Culicoides) en el estado febril del animal. 4, fiche 1, Espagnol, - peste%20equina%20africana
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :