TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MENER BONNE FIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- complete
1, fiche 1, Anglais, complete
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terminer 1, fiche 1, Français, terminer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- achever 1, fiche 1, Français, achever
- mener à bonne fin 1, fiche 1, Français, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
terminer; achever; mener à bonne fin [...] une étude. 1, fiche 1, Français, - terminer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- llevar a término 1, fiche 1, Espagnol, llevar%20a%20t%C3%A9rmino
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- finalize
1, fiche 2, Anglais, finalize
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to make final; bring to completion. 2, fiche 2, Anglais, - finalize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mettre au propre 1, fiche 2, Français, mettre%20au%20propre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mettre au net 1, fiche 2, Français, mettre%20au%20net
- mener à bonne fin 1, fiche 2, Français, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin
- peaufiner 2, fiche 2, Français, peaufiner
- mettre la dernière main à 3, fiche 2, Français, mettre%20la%20derni%C3%A8re%20main%20%C3%A0
- achever 3, fiche 2, Français, achever
- compléter 3, fiche 2, Français, compl%C3%A9ter
- mettre au point 4, fiche 2, Français, mettre%20au%20point
- arrêter définitivement 5, fiche 2, Français, arr%C3%AAter%20d%C3%A9finitivement
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les discussions sur les migrations [...] ont repris, et l'accord a été peaufiné en une semaine. (J.-P. Clerc, «Cuba : les noces d'argent de Fidel Castro», Le Monde, 10.1.85). 1, fiche 2, Français, - mettre%20au%20propre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir finaliser. 6, fiche 2, Français, - mettre%20au%20propre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :