TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAMORPHOGENIC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metamorphogenic
1, fiche 1, Anglais, metamorphogenic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... metamorphogenic fluids that rise to the unconsolidated upper parts of a volcanic-sedimentary pile become diagenetic fluids ... 1, fiche 1, Anglais, - metamorphogenic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the genesis of volcanic redbed copper deposits is relatively poorly understood. A common view regarding their genesis is that they are metamorphogenic; i.e., that copper was released elsewhere at higher metamorphic grades during dehydration reactions, and was deposited in oxidized subaerial host rocks under lower metamorphic grade conditions associated with hydration reactions ... 1, fiche 1, Anglais, - metamorphogenic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- d'origine métamorphique
1, fiche 1, Français, d%27origine%20m%C3%A9tamorphique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dont la formation est liée à des processus métamorphiques 2, fiche 1, Français, dont%20la%20formation%20est%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20des%20processus%20m%C3%A9tamorphiques
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] les fluides d'origine métamorphique qui montent jusqu'aux parties supérieures non consolidées d'un empilement volcano-sédimentaire se transforment en fluides diagénétiques [...] 1, fiche 1, Français, - d%27origine%20m%C3%A9tamorphique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] le mode de formation des gîtes de cuivre dans les redbeds volcaniques est [...] relativement mal compris. L'une des hypothèses les plus répandues veut que leur formation soit liée à des processus métamorphiques, c'est-à-dire que le cuivre a été libéré ailleurs par l'entremise de réactions de déshydratation dans des conditions de métamorphisme de plus forte intensité et quil a été déposé par le jeu de réactions d'hydratation dans des conditions de métamorphisme de plus faible intensité dans des roches hôtes oxydées déposées en milieu subaérien [...] 1, fiche 1, Français, - d%27origine%20m%C3%A9tamorphique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :