TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METAMORPHOSE NEIGE HUMIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melt-freeze metamorphism
1, fiche 1, Anglais, melt%2Dfreeze%20metamorphism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MF metamorphism 2, fiche 1, Anglais, MF%20metamorphism
correct
- wet snow metamorphism 3, fiche 1, Anglais, wet%20snow%20metamorphism
correct
- melt metamorphosis 4, fiche 1, Anglais, melt%20metamorphosis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The change in snow grains as the snowpack becomes wet (snow temperature reaches 0 degrees C) and subsequently refreezes is known as melt-freeze metamorphism. This process usually occurs during late winter and spring when air temperatures are high, solar radiation is high, and cycles of melting and refreezing are common. Melt-freeze crust layers that exist in the freeze part of the cycle can be very strong. 5, fiche 1, Anglais, - melt%2Dfreeze%20metamorphism
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Melt-Freeze Metamorphism. When snow is warmed to 0°C (32°F) by rain, solar radiation or warm air, rounded grains develop which are joined into clusters by liquid water ... In the spring, when melt-freeze cycles are repeated daily, the resulting spring snow has a coarse-grained appearance. 6, fiche 1, Anglais, - melt%2Dfreeze%20metamorphism
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- melt freeze metamorphism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamorphose de neige humide
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphose%20de%20neige%20humide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- métamorphose de fonte 2, fiche 1, Français, m%C3%A9tamorphose%20de%20fonte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La métamorphose de fonte [...] se traduit par l'apparition d'eau liquide au sein du manteau neigeux. Elle est provoquée par une chute de pluie ou un redoux prolongé. Il se forme des agglomérats dits grains ronds («gros sel») qui rendent le manteau neigeux très instable. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20neige%20humide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Métamorphose concernant la neige humide (TEL>0%). [Cette métamorphose] aboutit à la formation de grains ronds. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20neige%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
neige humide: Neige contenant de l'eau sous forme liquide (TEL>0%). Sa température est toujours de 0 °C. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20neige%20humide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TEL = teneur en eau liquide. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9tamorphose%20de%20neige%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :