TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MISE ACTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warmup
1, fiche 1, Anglais, warmup
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- warm-up 2, fiche 1, Anglais, warm%2Dup
correct, normalisé
- warming up 3, fiche 1, Anglais, warming%20up
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Period necessary for an engine to attain the temperature required for normal operation. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - warmup
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A transmission-fluid temperature algorithm maintains peak shift quality by adjusting shifting action after cold starts and during warmup. 1, fiche 1, Anglais, - warmup
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Engine warmup, engine warming up. 3, fiche 1, Anglais, - warmup
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warm-up: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - warmup
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en action
1, fiche 1, Français, mise%20en%20action
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise en température 2, fiche 1, Français, mise%20en%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
- réchauffement 2, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période nécessaire pour qu'un moteur à allumage commandé atteigne la température requise pour fonctionner normalement. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mise en température du moteur, réchauffement du moteur. 2, fiche 1, Français, - mise%20en%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mise en action : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - mise%20en%20action
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calentamiento
1, fiche 1, Espagnol, calentamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :