TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MVD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Vessels (Medicine)
- The Heart
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multivessel coronary artery disease
1, fiche 1, Anglais, multivessel%20coronary%20artery%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multivessel disease 2, fiche 1, Anglais, multivessel%20disease
correct
- MVD 3, fiche 1, Anglais, MVD
correct
- MVD 3, fiche 1, Anglais, MVD
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-vessel coronary artery disease
- multi-vessel disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Vaisseaux (Médecine)
- Cœur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- atteinte coronaire multitronculaire
1, fiche 1, Français, atteinte%20coronaire%20multitronculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coronaropathie multitronculaire 2, fiche 1, Français, coronaropathie%20multitronculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Marburg virus disease
1, fiche 2, Anglais, Marburg%20virus%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MVD 2, fiche 2, Anglais, MVD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Marburg disease 3, fiche 2, Anglais, Marburg%20disease
correct
- Marburg fever 4, fiche 2, Anglais, Marburg%20fever
correct
- Marburg haemorrhagic fever 5, fiche 2, Anglais, Marburg%20haemorrhagic%20fever
ancienne désignation, correct
- MHF 6, fiche 2, Anglais, MHF
ancienne désignation, correct
- MHF 6, fiche 2, Anglais, MHF
- Marburg hemorrhagic fever 7, fiche 2, Anglais, Marburg%20hemorrhagic%20fever
ancienne désignation, correct
- MHF 8, fiche 2, Anglais, MHF
ancienne désignation, correct
- MHF 8, fiche 2, Anglais, MHF
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rare, acute, often fatal type of hemorrhagic fever caused by the Marburg virus[, which is characterized by] fever[,] hemorrhagic manifestations [as well as] pancreatitis and hepatitis. 3, fiche 2, Anglais, - Marburg%20virus%20disease
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A98.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 9, fiche 2, Anglais, - Marburg%20virus%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maladie à virus de Marburg
1, fiche 2, Français, maladie%20%C3%A0%20virus%20de%20Marburg
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie de Marburg 2, fiche 2, Français, maladie%20de%20Marburg
correct, nom féminin
- fièvre hémorragique de Marburg 3, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20h%C3%A9morragique%20de%20Marburg
ancienne désignation, correct, nom féminin
- fièvre de Marburg 4, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20de%20Marburg
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fièvre hémorragique grave et rare, causée par le virus de Marburg, caractérisée notamment par de la fièvre, une éruption maculopapulaire, des symptômes gastro-intestinaux et finalement par une déficience hépatique, une pancréatite et un état de choc. 5, fiche 2, Français, - maladie%20%C3%A0%20virus%20de%20Marburg
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A98.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 2, Français, - maladie%20%C3%A0%20virus%20de%20Marburg
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maladie de Marbourg
- maladie à virus de Marbourg
- fièvre hémorragique de Marbourg
- fièvre de Marbourg
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- military valour decoration
1, fiche 3, Anglais, military%20valour%20decoration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MVD 2, fiche 3, Anglais, MVD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- award of military valour 3, fiche 3, Anglais, award%20of%20military%20valour
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The three Military Valour Decorations (MVDs) (Victoria Cross, Star of Military Valour and Medal of Military Valour) were created on 1 January 1993 to recognize acts of valour, selfsacrifice or devotion to duty in the presence of the enemy. 2, fiche 3, Anglais, - military%20valour%20decoration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- military valor decoration
- award of military valor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- decoration de vaillance militaire
1, fiche 3, Français, decoration%20de%20vaillance%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les trois décorations de vaillance militaire (Croix de Victoria, Étoile de la vaillance militaire et Médaille de la vaillance militaire) furent créées le 1er janvier 1993 pour reconnaître des actes de bravoure, d'abnégation ou de fidélité au devoir face à l'ennemi. 2, fiche 3, Français, - decoration%20de%20vaillance%20militaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :