TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a place where people control the hatching of eggs ...  2, fiche 1, Anglais, - hatchery

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a facility where eggs are hatched under artificial conditions ...  3, fiche 1, Anglais, - hatchery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où sont placés les œufs au moment de l'éclosion.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9closerie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même si le terme est à l'origine réservé à l'aquaculture, on parle également d'écloserie pour les installations productrices d'œufs de volailles destinés à éclore.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9closerie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Temperatura en nacedoras. La temperatura [...] ha de ser inferior a la de incubación, facilitando así el picaje de la cáscara por parte del pollito y su posterior eclosión [...] En la nacedora se debe evitar temperaturas mayores a 39.5 °C (103 °F) dado que estas inducen a una mayor mortalidad tardía, y a un crecimiento más lento después de la eclosión [...]  1, fiche 1, Espagnol, - nacedora