TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

NIVEAU 1 [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Statistical Surveys
  • Educational Institutions
DEF

[An education level from the International Standard Classification of Education (ISCED) that provides] students with fundamental skills in reading, writing and mathematics ... and establish a solid foundation for learning and understanding core areas of knowledge, personal and social development, in preparation for lower secondary education.

OBS

The entry age is between 5 and 7 years old.

OBS

Primary education; ISCED level 1: a classification level from the 2011 International Standard Classification of Education.

OBS

Level 1; Primary education or first stage of basic education: a classification level from the 1997 International Standard Classification of Education.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Établissements d'enseignement
DEF

[Niveau scolaire selon la Classification Internationale Type de l'Éducation (CITE) qui permet aux élèves d'acquérir] des aptitudes fondamentales en lecture, écriture et mathématiques [...] et établir une base solide pour l’apprentissage et la compréhension des connaissances de base, le développement personnel et social et la préparation au premier cycle de l’enseignement secondaire.

OBS

L'âge minimum d'accès se situe entre 5 et 7 ans.

OBS

Enseignement primaire; Niveau 1 de la CITE : niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation de 2011.

OBS

Enseignement primaire ou premier cycle de l'éducation de base; niveau 1 : niveau de classification selon la Classification Internationale Type de l'Éducation de 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • niveau 1 de la CITE enseignement primaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Corporate Management
DEF

A senior official, either civilian or military, who has direct accountability to the Deputy Minister or the Chief of Defence Staff.

OBS

Avoid combining the long and short forms when writing this term. For example, "level 1 advisor."

OBS

level one advisor; L1 advisor: term, shortened form and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

level one advisor; L1: term and shortened form used in the context of the Defence Renewal Project.

Terme(s)-clé(s)
  • level 1 advisor
  • level 1 adviser
  • L1 adviser
  • level 1

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Gestion de l'entreprise
DEF

Haut fonctionnaire, civil ou militaire, qui est tenu de rendre directement compte au Sous-ministre ou au Chef d’état-major de la Défense.

OBS

Éviter de combiner les formes longues et abrégées de ce terme. Par exemple, «conseiller de niveau 1».

OBS

conseiller de niveau un; conseiller de N1 : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

conseiller de niveau un; conseillère de niveau un; N1 : termes et forme abrégée utilisés dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.

OBS

gestionnaire de niveau 1 : ce terme n’est pas un équivalent correct de «level one advisor».

Terme(s)-clé(s)
  • conseiller de niveau 1
  • niveau 1

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :