TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORCA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Orcinus orca 4, fiche 1, Anglais, Orcinus%20orca
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- killer whale
1, fiche 1, Anglais, killer%20whale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orca 2, fiche 1, Anglais, orca
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A marine mammal of the family Delphinidae. 3, fiche 1, Anglais, - killer%20whale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Orcinus orca 4, fiche 1, Français, Orcinus%20orca
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaulard
1, fiche 1, Français, %C3%A9paulard
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orque 2, fiche 1, Français, orque
correct, nom féminin
- orque-épaulard 2, fiche 1, Français, orque%2D%C3%A9paulard
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère marin de la famille des Delphinidae et du sous-ordre des odontocètes (baleines à dents). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9paulard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Orcinus orca 2, fiche 1, Espagnol, Orcinus%20orca
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orca
1, fiche 1, Espagnol, orca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Orden: Cetacea; suborden: Odontuceti; familia: Delphinidae. 1, fiche 1, Espagnol, - orca
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Oceans Research in Canada Alliance
1, fiche 2, Anglais, Oceans%20Research%20in%20Canada%20Alliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ORCA 1, fiche 2, Anglais, ORCA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Environnement
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alliance de la recherche océanique au Canada
1, fiche 2, Français, Alliance%20de%20la%20recherche%20oc%C3%A9anique%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AROC 1, fiche 2, Français, AROC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Medio ambiente
- Oceanografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Alianza para la Investigación de los Océanos en Canadá
1, fiche 2, Espagnol, Alianza%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20de%20los%20Oc%C3%A9anos%20en%20Canad%C3%A1
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Paddle Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Recreational%20Canoeing%20and%20Kayaking%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ORCKA 1, fiche 3, Anglais, ORCKA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ontario Recreational Canoeing Association 1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Recreational%20Canoeing%20Association
ancienne désignation, correct
- ORCA 1, fiche 3, Anglais, ORCA
ancienne désignation, correct
- ORCA 1, fiche 3, Anglais, ORCA
- Canoe Ontario 2, fiche 3, Anglais, Canoe%20Ontario
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titles and abbreviations confirmed by the association. 3, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Recreational%20Canoeing%20and%20Kayaking%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Sports de pagaie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ontario Recreational Canoeing and Kayaking Association
1, fiche 3, Français, Ontario%20Recreational%20Canoeing%20and%20Kayaking%20Association
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ontario Recreational Canoeing Association 1, fiche 3, Français, Ontario%20Recreational%20Canoeing%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ORCA 1, fiche 3, Français, ORCA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ORCA 1, fiche 3, Français, ORCA
- Canoe Ontario 2, fiche 3, Français, Canoe%20Ontario
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellations et abréviations confirmées par l'association. 3, fiche 3, Français, - Ontario%20Recreational%20Canoeing%20and%20Kayaking%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Retirement Communities Association
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Retirement%20Communities%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ORCA 1, fiche 4, Anglais, ORCA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ontario Residential Care Association 2, fiche 4, Anglais, Ontario%20Residential%20Care%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
We are a voluntary, non-profit association established in 1977 that sets professional operating standards, inspects and accredits retirement residences in Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Retirement%20Communities%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Ontario Retirement Communities Association
1, fiche 4, Français, Ontario%20Retirement%20Communities%20Association
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ORCA 1, fiche 4, Français, ORCA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Ontario Residential Care Association 2, fiche 4, Français, Ontario%20Residential%20Care%20Association
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Oceanography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Oceans Risk and Criteria Analysis 1, fiche 5, Anglais, Oceans%20Risk%20and%20Criteria%20Analysis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Océanographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Analyse des risques et des critères océaniques
1, fiche 5, Français, Analyse%20des%20risques%20et%20des%20crit%C3%A8res%20oc%C3%A9aniques
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Environmental Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Ocean Resource Conservation Alliance
1, fiche 6, Anglais, Ocean%20Resource%20Conservation%20Alliance
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ORCA 2, fiche 6, Anglais, ORCA
Colombie-Britannique
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Économie environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ocean Resource Conservation Alliance
1, fiche 6, Français, Ocean%20Resource%20Conservation%20Alliance
correct, Colombie-Britannique
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ORCA 2, fiche 6, Français, ORCA
Colombie-Britannique
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 6, Français, - Ocean%20Resource%20Conservation%20Alliance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Oldtime Radio-Show Collector's Association
1, fiche 7, Anglais, Oldtime%20Radio%2DShow%20Collector%27s%20Association
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ORCA 2, fiche 7, Anglais, ORCA
Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Oldtime Radio-Show Collector's Association
1, fiche 7, Français, Oldtime%20Radio%2DShow%20Collector%27s%20Association
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ORCA 2, fiche 7, Français, ORCA
Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-10-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- European Organization for Caries Research
1, fiche 8, Anglais, European%20Organization%20for%20Caries%20Research
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ORCA 2, fiche 8, Anglais, ORCA
correct, Europe
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- European Organization for Research on Fluorine and Caries Prevention 1, fiche 8, Anglais, European%20Organization%20for%20Research%20on%20Fluorine%20and%20Caries%20Prevention
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- European Organisation for Caries Research
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Organisme européen de recherches sur la carie
1, fiche 8, Français, Organisme%20europ%C3%A9en%20de%20recherches%20sur%20la%20carie
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Organisme européen de coordination des recherches sur le fluor et la prophylaxie de la carie dentaire 1, fiche 8, Français, Organisme%20europ%C3%A9en%20de%20coordination%20des%20recherches%20sur%20le%20fluor%20et%20la%20prophylaxie%20de%20la%20carie%20dentaire
ancienne désignation, correct
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :