TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORCAMENTO GERAL ESTADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Public Administration (General)
- Taxation
- Parliamentary Language
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budget
1, fiche 1, Anglais, budget
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Annual and systematic expression of the maximum obligations acknowledged by the State or its autonomous organisms and in general the total expenses generated by the various bodies that make up the public sector, on one hand, and the total income foreseen for the corresponding fiscal year from one source or another plus the fiscal profit relating to taxed income to the State, on the other hand. The national budget tends to be accompanied by changes in the tax system. 2, fiche 1, Anglais, - budget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - budget
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- national budget
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Administration publique (Généralités)
- Fiscalité
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- budget
1, fiche 1, Français, budget
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des propositions économiques, financières et fiscales du gouvernement. 2, fiche 1, Français, - budget
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les pays de tradition parlementaire britannique, le budget est présenté en bloc à la chambre législative par le ministre des Finances dans son discours du budget. 2, fiche 1, Français, - budget
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
budget de l'État : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - budget
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Administración pública (Generalidades)
- Sistema tributario
- Lenguaje parlamentario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presupuesto general del Estado
1, fiche 1, Espagnol, presupuesto%20general%20del%20Estado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expresión anual y sistemática, aprobada mediante ley, de las obligaciones que, por una parte, puedan reconocer como máximo el Estado y sus organismos autónomos, y en general la totalidad de gastos de los diversos entes que integran el sector público estatal, y por otra de la totalidad de ingresos que por unos y otros se prevean obtener en el correspondiente ejercicio, así como del importe de los beneficios fiscales relativos a tributos del Estado. Suelen ir acompañados de cambios en el sistema impositivo. 1, fiche 1, Espagnol, - presupuesto%20general%20del%20Estado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presupuesto general del Estado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - presupuesto%20general%20del%20Estado
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- presupuesto del Estado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :