TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PELLICULAGE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- film coating
1, fiche 1, Anglais, film%20coating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process whereby a tablet, capsule, or pellet is surrounded by a thin layer of polymeric material. 2, fiche 1, Anglais, - film%20coating
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- film-coating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 1, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enrobage par film 2, fiche 1, Français, enrobage%20par%20film
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Application de produits filmogènes, notamment sur des comprimés. 3, fiche 1, Français, - pelliculage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seed coating
1, fiche 2, Anglais, seed%20coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coating 2, fiche 2, Anglais, coating
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seed Coating: A special binder is used with a formulation to enhance adherence to the seed. Coatings require advanced treatment technology. 3, fiche 2, Anglais, - seed%20coating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms "coating" and "pelleting" are often used as synomyms but they are not the same process. 4, fiche 2, Anglais, - seed%20coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pelliculage des semences
1, fiche 2, Français, pelliculage%20des%20semences
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pelliculage 2, fiche 2, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Application] d'un vernis spécial permettant de fixer par couches successives un certain nombre de produits choisis, rempart contre les maladies et les parasites. 3, fiche 2, Français, - pelliculage%20des%20semences
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pelliculage: Un liant spécial est utilisé dans la formulation afin d'améliorer l'adhérence à la semence. Le pelliculage nécessite une technologie de traitement évoluée. 4, fiche 2, Français, - pelliculage%20des%20semences
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le pelliculage se différencie de l'enrobage par l'épaisseur plus fine utilisée pour recouvrir la semence. 3, fiche 2, Français, - pelliculage%20des%20semences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Packaging in Plastic
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skin packaging
1, fiche 3, Anglais, skin%20packaging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- skinpacking 2, fiche 3, Anglais, skinpacking
correct
- skin-pack 3, fiche 3, Anglais, skin%2Dpack
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A packaging process whereby a product is covered by a closely fitting transparent film on one surface of a skin pack board. The article is usually placed on a porous, rigid backing sheet, heating film is draped over it, and vacuum is applied to draw the film tightly over the article. 4, fiche 3, Anglais, - skin%20packaging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with "shrink packaging". 5, fiche 3, Anglais, - skin%20packaging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pelliplacage
1, fiche 3, Français, pelliplacage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pelliculage 2, fiche 3, Français, pelliculage
correct, nom masculin, France
- emballage moulant 3, fiche 3, Français, emballage%20moulant
correct, nom masculin
- conditionnement sous film pelliplaqué 4, fiche 3, Français, conditionnement%20sous%20film%20pelliplaqu%C3%A9
nom masculin
- skin-pack 5, fiche 3, Français, skin%2Dpack
nom masculin, France
- drapage 6, fiche 3, Français, drapage
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à plaquer une feuille plastique sur un objet, généralement placé sur un support de carton léger. L'opération s'exécute sous vide après préchauffage de la feuille plastique. 7, fiche 3, Français, - pelliplacage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emulsion removal
1, fiche 4, Anglais, emulsion%20removal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- emulsion stripping off 2, fiche 4, Anglais, emulsion%20stripping%20off
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It may be desirable to remove the gelatin film from some old glass negatives or lantern slides. 1, fiche 4, Anglais, - emulsion%20removal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 4, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à séparer la couche contenant l'image photographique de son support de cellulose. 2, fiche 4, Français, - pelliculage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Packaging
- Pulp and Paper
- Packaging in Plastic
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- film coating
1, fiche 5, Anglais, film%20coating
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- film bonding 1, fiche 5, Anglais, film%20bonding
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Pâtes et papier
- Emballages en matières plastiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 5, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] collage d'un film transparent sur la couverture d'un ouvrage, le couvercle d'un emballage, d'une boîte ... ou sur tel ou tel imprimé. 1, fiche 5, Français, - pelliculage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stripping
1, fiche 6, Anglais, stripping
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[The] removal of negative film from original glass on which it was made and turning it over onto a heavier glass for reproduction on the metal plate. 1, fiche 6, Anglais, - stripping
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 6, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opération qui, en photogravure typographique, consiste à décoller la pellicule de collodion de son support et à l'appliquer, image en dessus, sur la planche de métal. 2, fiche 6, Français, - pelliculage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- film wrapping
1, fiche 7, Anglais, film%20wrapping
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 7, Français, pelliculage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 7, Français, - pelliculage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- peeling 1, fiche 8, Anglais, peeling
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pelliculage
1, fiche 8, Français, pelliculage
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- arrachage 1, fiche 8, Français, arrachage
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cartographie, tome I 1, fiche 8, Français, - pelliculage
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :