TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERTURBATION CLIMAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- climate perturbation
1, fiche 1, Anglais, climate%20perturbation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- climate disruption 2, fiche 1, Anglais, climate%20disruption
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Climate perturbations can have strong impacts on ocean ecosystems that in turn affect social and economic components of human communities. These effects may be exacerbated when changes in ocean conditions are more extreme, such as during marine heatwaves (prolonged events of anomalously warm ocean waters). 3, fiche 1, Anglais, - climate%20perturbation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérèglement climatique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9r%C3%A8glement%20climatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dérèglement du climat 2, fiche 1, Français, d%C3%A9r%C3%A8glement%20du%20climat
correct, nom masculin
- bouleversement climatique 3, fiche 1, Français, bouleversement%20climatique
correct, nom masculin
- bouleversement du climat 4, fiche 1, Français, bouleversement%20du%20climat
correct, nom masculin
- perturbation climatique 5, fiche 1, Français, perturbation%20climatique
correct, nom féminin
- perturbation du climat 3, fiche 1, Français, perturbation%20du%20climat
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rares sont les scientifiques qui parlent de dérèglement climatique, le terme étant davantage utilisé par les médias et le grand public. Il ne s'agit pas d'un dérèglement, mais plutôt de «dérèglements» au pluriel. Ce terme renvoie aux conséquences du réchauffement global sur les phénomènes météorologiques et climatiques : les sécheresses ou épisodes de précipitations extrêmes qui se multiplient, ou encore le décalage des saisons avec l'allongement de la durée de la période estivale en Europe, par exemple. Ces dérèglements étant provoqués par la hausse globale des températures. Pour résumer [...], on peut donc dire que le réchauffement climatique (ou planétaire) d'origine anthropique entraîne des changements climatiques, occasionnant ensuite de nombreux dérèglements! 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9r%C3%A8glement%20climatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :