TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PFI [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
  • Gasoline Motors
CONT

With port fuel injection, gasoline is sprayed into the intake manifold, where it mixes with air, and then is sucked down into the cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
  • Moteurs à essence
CONT

Injection dans l'orifice d'admission : le carburant est pulvérisé dans les orifices d'admission, avant la chambre de combustion.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Water Supply
  • Wastewater Treatment
  • Indigenous Peoples
OBS

Indigenous and Northern Affairs Canada's Circuit Rider Training Program provides First Nation operators with hands-on training on how to operate, service and maintain the water and wastewater systems in their community, so that Aboriginal communities have safe access to drinking water. It is a key component of the Government of Canada's First Nations Water and Wastewater Action Plan.

Terme(s)-clé(s)
  • Circuit Rider Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Alimentation en eau
  • Traitement des eaux usées
  • Peuples Autochtones
OBS

Le Programme de formation itinérante d'Affaires autochtones et du Nord Canada offre aux opérateurs des Premières Nations une formation pratique sur place concernant le fonctionnement et l'entretien des réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées au sein de leurs collectivités, afin que celles-ci aient accès à de l'eau potable salubre. Il s'agit d'un élément clé du Plan d'action du gouvernement du Canada pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Information, based on certain assumptions about future economic conditions and courses of action, that purports to predict financial position, operating results or outcome of events at or for a stipulated time in the future.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Informations sur les résultats d'exploitation futurs, la situation financière future ou les flux de trésorerie futurs, que l'on établit en se fondant sur des hypothèses au sujet de conditions économiques et de lignes de conduite futures.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Investment
  • National and International Economics
CONT

The Policy Framework for Investment (PFI) is the most comprehensive and systematic approach for improving investment conditions ever developed. It covers 10 policy areas and addresses some 82 questions to governments to help them design and implement policy reform to create a truly attractive, robust and competitive environment for domestic and foreign investment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Investissements et placements
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

The International Training Programs (ITP) office actively promotes and coordinates international participation in Canada's world-leading air force training. Trainees come from air and aviation forces of over 30 countries as well as Canadian corporations and other government agencies.

Terme(s)-clé(s)
  • International Training Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le bureau des Programmes de formation internationale (PFI) est chargé de faire la mise en marché et la coordination de la participation internationale à la formation de fine pointe de la force aérienne du Canada. Les stagiaires proviennent des forces de l'air et d'aviation de plus de trente pays en plus des sociétés canadiennes et autres organismes gouvernementaux.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation internationale

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2007-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Crop Protection
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

A relatively new concept in the word of fruit production is known as IFP or Integrated Fruit Production. At the heart of this program is integrated pest management. However, IFP goes beyond that in that it looks at the whole orchard system from the planting of trees through to storage and packing of the harvested fruit. In IFP, the whole fruit growing system is considered. Cultural practices, environmental management, safety, record keeping and education are all a part of integrated fruit production. As a result of practicing IFP, the following goals can be achieved: production of optimum yields of quality fruit; achievement of a standard of sustainable food production; production of a safe, high quality food product for consumers.

Français

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Protection des végétaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Un des objectifs de la PFI est de réduire les populations futures d'insectes.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Protección de las plantas
  • Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
OBS

Partners in Flight/Compañeros en Vuelo/«Partenaires d'Envol was launched in 1990 in response to growing concerns about declines in the populations of many land bird species, and in order to emphasize the conservation of birds not covered by existing conservation initiatives.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
DEF

Financial institution who participates in the CSLP (Canada Student Loans Program) under the risk-shared arrangements and the CSFAA (Canada Student Financial Assistance Act).

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
DEF

Établissement financier qui participe au Programme canadien de prêts aux étudiants (PCPE) en vertu des ententes de partage des risques et de la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to provide mentally retarded and developmentally disabled parents with training in leadership skills and advocacy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

National Prison Fellowship organizations devoted to holistic Christian ministry both in prisons and in communities for the welfare of prisoners, ex-prisoners, and their families on a global scale. Promotes biblical standards of justice in the criminal justice system and assists in implementing effective alternatives to incarceration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
OBS

point flottant instantané: au Canada; virgule flottante instantanée; hors du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :