TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLACAGE SCIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Plywood
- Wood Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sawn veneer
1, fiche 1, Anglais, sawn%20veneer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sawed veneer 2, fiche 1, Anglais, sawed%20veneer
correct
- saw cut veneer 3, fiche 1, Anglais, saw%20cut%20veneer
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Veneer produced by sawing. 1, fiche 1, Anglais, - sawn%20veneer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "saw cut veneer" : Veneers are cut in two grades or thicknesses, known as saw cut and knife cut. The first named are the thickest, and vary in thickness from 1/32 to 1/16 of an inch. They are cut from the log with a large circular saw, and usually yield about 12 sheets to the inch. Knife cut veneers are much thinner, modern machines making it possible to get from 50 to 100 sheets to the inch, the very thin ones being used as picture mounts. These are cut with rotary and flat knives. In saw cutting the log is well steamed and placed between two stocks, like a leg in a lathe, and under a knife for its whole length. The log is now forced round and against the knife which drops the required thickness at each revolution. By cutting spirally the grain is accentuated and enlarged. 3, fiche 1, Anglais, - sawn%20veneer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sawn veneer: Term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - sawn%20veneer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Contreplaqués
- Industrie du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placage scié
1, fiche 1, Français, placage%20sci%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placage obtenu par sciage. 2, fiche 1, Français, - placage%20sci%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
placage scié : Terme normalisé par l'ISO, la BNQ et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - placage%20sci%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wood Finishing
- Wood Sawing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sawn veneer 1, fiche 2, Anglais, sawn%20veneer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finition du bois
- Sciage du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- placage scié
1, fiche 2, Français, placage%20sci%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :