TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POWER SYSTEM [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
DEF

All the interconnected facilities of an electrical utility.

OBS

A power system includes all the generation, transmission, distribution, transformation, and protective components necessary to provide service to the customers.

OBS

electricity grid: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
DEF

Ensemble des installations interconnectées d'un service d'électricité.

OBS

Le réseau englobe toutes les installations de production, de transport, de distribution, de transformation et de protection nécessaires pour assurer un service aux clients.

OBS

réseau électrique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

The combination of the power unit and on-board energy source.

OBS

power system: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Combinaison de l'unité de puissance et de la source d'énergie embarquée.

OBS

système de puissance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
  • Cells and Batteries
  • Modernization of Military Equipment
CONT

Interoperability with allies and integration of soldier-level systems will require the adoption of common standards in the design process for all aspects of power, energy and sustainability systems and subsystems. ... All soldier systems have a common need to efficiently store electrical energy to be used later when needed by various devices. The demands of the soldier power system may vary considerably from nominal to peak power.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
  • Piles et accumulateurs
  • Modernisation du matériel militaire
CONT

Le soldat débarqué de l’avenir portera de plus en plus de matériel de haute technologie qui devra être alimenté par une source d’énergie. Or, plus la demande d’énergie est importante plus le poids de la charge augmente; à moins de réduire les besoins énergétiques ou d’améliorer les capacités d’accumulation d’énergie des matériaux. En plus de la nécessité de mettre au point de nouveaux systèmes d’alimentation et d’accumulation, il faut également innover dans le domaine du transfert de données. On peut notamment intégrer ou incorporer des antennes dans les vêtements ou autres pièces d’équipement, créer des affichages flexibles, faire en sorte que l’équipement puisse être alimenté par un système avec ou sansfil, mettre au point de nouveaux interconnecteurs pour l’équipement, l’alimentation et le stockage d’énergie visant à prolonger la durée d’utilisation de la technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

Sensitive element of a temperature-operated control.

OBS

Can be either a bimetallic element or a bulb connecting with a bellows directly or through a capillary tube.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Composant d'un thermostat constitué soit par un élément bimétallique, soit par un bulbe relié à un soufflet, directement ou par un tube capillaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
Terme(s)-clé(s)
  • power system

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Power Transmission Techniques
  • Electric Cables

Français

Domaine(s)
  • Techniques de transport de l'énergie
  • Câbles électriques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1985-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

For duties involving the design of electrical and electronic control and power systems found on continuous production lines.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :