TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREFABRICATED HOME [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Residential Architecture
  • Prefabrication
DEF

[A] house prepared in sections in a shop before material is brought to the building site, where it is assembled in a relatively short time.

CONT

Formerly, prefabricated homes were restricted to the smaller, one-storey frame houses with some type of wood siding. Factory-built homes are no longer limited to this type of dwelling ...

OBS

prefabricated; pre-engineered: Some authors highlight a small difference in customization possibilities between pre‑engineered and prefabricated houses, while others consider these terms to be synonyms.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-fabricated house
  • pre-fabricated home
  • preengineered house
  • preengineered home

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture d'habitation
  • Préfabrication
CONT

La maison préfabriquée, autrement appelée maison industrialisée, se base sur un plan [de] maison, qui permet de composer des modules fabriqués en usine et montés directement sur place, le plus souvent par un constructeur.

OBS

préfabriquée; industrialisée : bien que certains auteurs fassent une nuance entre les possibilités de personnalisation de la maison préfabriquée et maison industrialisée, la plupart d'auteurs s'entendent pour dire qu'ils sont des synonymes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Arquitectura de viviendas
  • Prefabricación
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :