TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIMARIAS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary
1, fiche 1, Anglais, primary
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary election 2, fiche 1, Anglais, primary%20election
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An election or meeting at which delegates are nominated or candidates selected to run for election ... 3, fiche 1, Anglais, - primary
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Primaries may be closed (partisan), allowing only declared party members to vote, or open (nonpartisan), enabling all voters to choose which party's primary they wish to vote in without declaring any party affiliation. 4, fiche 1, Anglais, - primary
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primary; primary election: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - primary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primaries
- primary elections
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- primaire
1, fiche 1, Français, primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élection primaire 2, fiche 1, Français, %C3%A9lection%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les élections primaires sont une particularité du système américain. Contrairement à ce que l'on peut penser, celles-ci n'ont rien à voir avec un scrutin officiel. Dans certains États, votent aux primaires uniquement les membres en règle d'un parti. Dans d'autres États, tous les électeurs reçoivent deux bulletins de vote, pour chaque parti, et votent en faveur d'un candidat. 1, fiche 1, Français, - primaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
primaire; élection primaire : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - primaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primaires
- élections primaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- primaria
1, fiche 1, Espagnol, primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- elección primaria 2, fiche 1, Espagnol, elecci%C3%B3n%20primaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elección que se hace para designar a un candidato en unas futuras elecciones. 3, fiche 1, Espagnol, - primaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
elección primaria: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda no utilizar "elección primaria" con el significado de proceso en el que se elige a los cargos internos de un partido. 1, fiche 1, Espagnol, - primaria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
primaria; elección primaria: términos utilizados generalmente en plural. 4, fiche 1, Espagnol, - primaria
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primarias
- elecciones primarias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :