TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRO-BIRTH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Policies
- Birth Rate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pro-birth
1, fiche 1, Anglais, pro%2Dbirth
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pro-natalist 2, fiche 1, Anglais, pro%2Dnatalist
correct, adjectif
- pronatalist 3, fiche 1, Anglais, pronatalist
correct, adjectif
- pronatalistic 4, fiche 1, Anglais, pronatalistic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or pertaining to the encouragement of large families, especially by the state; in favour of or advocating large families. 5, fiche 1, Anglais, - pro%2Dbirth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pronatalist policies. 6, fiche 1, Anglais, - pro%2Dbirth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politiques nationales
- Natalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nataliste
1, fiche 1, Français, nataliste
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pronataliste 2, fiche 1, Français, pronataliste
voir observation, adjectif
- pro-nataliste 3, fiche 1, Français, pro%2Dnataliste
voir observation, adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui cherche à favoriser, à augmenter la natalité. 4, fiche 1, Français, - nataliste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Politique nataliste. 5, fiche 1, Français, - nataliste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Servir la propagande nataliste. 4, fiche 1, Français, - nataliste
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] son discours pronataliste a formé les consciences dans le respect des traditions. 6, fiche 1, Français, - nataliste
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Ce comportement pronataliste, compréhensible lorsqu'on regarde les indicateurs de mortalité infanto-juvénile, est en dernière instance l'une des causes de la détérioration des conditions de vie des femmes. 7, fiche 1, Français, - nataliste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Même si certains journaux comme «Le Devoir» ne préconisait pas en 1993 l'emploi de «pro-nataliste», il semble que les ouvrages et organismes québécois, nationaux et internationaux en démographie et en développement international l'utilise. 8, fiche 1, Français, - nataliste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Políticas nacionales
- Tasa de natalidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pronatalista
1, fiche 1, Espagnol, pronatalista
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
política pronatalista: La política de un gobierno, sociedad o grupo social encaminada a aumentar el crecimiento de la población tratando de incrementar el número de nacimientos. 1, fiche 1, Espagnol, - pronatalista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :