TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCUREUR ETAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- State's Attorney
1, fiche 1, Anglais, State%27s%20Attorney
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Prosecuting Attorney 1, fiche 1, Anglais, Prosecuting%20Attorney
correct, États-Unis
- Public Prosecutor 1, fiche 1, Anglais, Public%20Prosecutor
correct, États-Unis
- County Prosecutor 2, fiche 1, Anglais, County%20Prosecutor
États-Unis
- Commonwealth's Attorney 2, fiche 1, Anglais, Commonwealth%27s%20Attorney
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the United States, the State's Attorney (or State Attorney) is, most commonly, an elected official who represents the State (prosecution) in criminal prosecutions and is often the chief law enforcement officer of their respective county, circuit, or district. 2, fiche 1, Anglais, - State%27s%20Attorney
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The position of State's Attorney is analogous to that of the District Attorney, Commonwealth's Attorney, County Prosecutor, Prosecuting Attorney (Prosecutor), or Solicitor (South Carolina). 2, fiche 1, Anglais, - State%27s%20Attorney
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procureur de l'État
1, fiche 1, Français, procureur%20de%20l%27%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procureur de la République 2, fiche 1, Français, procureur%20de%20la%20R%C3%A9publique
correct, nom masculin, France
- ministère public 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20public
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonctionnaire public qui est affecté à l'administration judiciaire d'un État dont le rôle consiste à agir à titre de procureur auprès des tribunaux pour défendre les intérêts de son administration en matière civile, pénale et criminelle. 4, fiche 1, Français, - procureur%20de%20l%27%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est bon de noter que l'expression «procureur de l'État» est utilisée comme équivalent de «State's attorney» aux États-Unis d'Amérique. En France, on utilise les expressions «ministère public» et le «procureur de la République» représentant les intérêts de l'État. Ils jouent le même rôle en matière civile, criminelle et pénale. Cependant, c'est le terme «procureur de la Couronne» qui peut être considérée au Canada comme équivalent de «State's attorney», «prosecuting attorney» et «public prosecutor». 4, fiche 1, Français, - procureur%20de%20l%27%C3%89tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :