TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROGLACIAL OUTWASH PLAIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proglacial outwash plain
1, fiche 1, Anglais, proglacial%20outwash%20plain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outwash plain 2, fiche 1, Anglais, outwash%20plain
correct
- wash plain 3, fiche 1, Anglais, wash%20plain
correct
- glacial outwash plain 4, fiche 1, Anglais, glacial%20outwash%20plain
correct
- glacial outwash apron 5, fiche 1, Anglais, glacial%20outwash%20apron
correct
- outwash apron 3, fiche 1, Anglais, outwash%20apron
correct
- apron 6, fiche 1, Anglais, apron
correct
- frontal plain 3, fiche 1, Anglais, frontal%20plain
correct
- frontal apron 3, fiche 1, Anglais, frontal%20apron
correct
- morainal plain 3, fiche 1, Anglais, morainal%20plain
correct
- morainal apron 3, fiche 1, Anglais, morainal%20apron
correct
- overwash plain 3, fiche 1, Anglais, overwash%20plain
correct
- marginal plain 3, fiche 1, Anglais, marginal%20plain
correct
- sandur 7, fiche 1, Anglais, sandur
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broad, outspread flat or gently sloping alluvial deposit of outwash in front of or beyond the terminal moraine of a glacier. 3, fiche 1, Anglais, - proglacial%20outwash%20plain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When glaciers melt, they release a great amount of water that often spreads out in a great sheet, beyond the terminal moraine, and carrying with it large volumes of rock and dirt debris. The area where this debris is deposited is known as the outwash plain. 8, fiche 1, Anglais, - proglacial%20outwash%20plain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandur: An Icelandic term generally used for outwash plain. An alternate spelling is sandr. The plural form of sandur is sandar. 9, fiche 1, Anglais, - proglacial%20outwash%20plain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
apron; sandur: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - proglacial%20outwash%20plain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sandar
- sandr
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaine d'épandage fluvioglaciaire
1, fiche 1, Français, plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaine d'épandage fluvio-glaciaire 2, fiche 1, Français, plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvio%2Dglaciaire
correct, nom féminin
- plaine d'épandage proglaciaire 2, fiche 1, Français, plaine%20d%27%C3%A9pandage%20proglaciaire
correct, nom féminin
- plaine alluviale proglaciaire 3, fiche 1, Français, plaine%20alluviale%20proglaciaire
correct, nom féminin
- plaine alluviale pro-glaciaire 4, fiche 1, Français, plaine%20alluviale%20pro%2Dglaciaire
correct, nom féminin
- plaine d'épandage 5, fiche 1, Français, plaine%20d%27%C3%A9pandage
correct, nom féminin
- sandre 6, fiche 1, Français, sandre
correct, nom masculin
- sandr 7, fiche 1, Français, sandr
correct, voir observation, nom masculin, régional
- plaine de lavage 8, fiche 1, Français, plaine%20de%20lavage
nom féminin
- glacis d'accumulation proglaciaire 9, fiche 1, Français, glacis%20d%27accumulation%20proglaciaire
nom masculin
- plaine d'accumulation 10, fiche 1, Français, plaine%20d%27accumulation
nom féminin
- sandur 11, fiche 1, Français, sandur
voir observation, nom masculin, régional
- sander 12, fiche 1, Français, sander
voir observation, nom masculin, régional
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dépôt] proglaciaire construit par les matériaux sableux prélevés aux moraines et déposés en cônes aplatis par les écoulements diffus en avant du front glaciaire. 7, fiche 1, Français, - plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plaine d'épandage.- Les dépôts proglaciaires prennent la forme de deltas, de cônes d'alluvions, de terrasses et de plaines alluviales. On appelle les plaines alluviales proglaciaires plaines d'épandage ou sandur (le terme islandais). 13, fiche 1, Français, - plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sandr (n.m. inv.) (islandais sandur, sable, terme introduit dans le vocabulaire géomorphologique sous la forme plurielle suédoise [sandar]. 7, fiche 1, Français, - plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fluvioglaciaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 14, fiche 1, Français, - plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plaine alluviale proglaciaire; plaine d'épandage; sandre : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 15, fiche 1, Français, - plaine%20d%27%C3%A9pandage%20fluvioglaciaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- glacis d'accumulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sandre
1, fiche 1, Espagnol, sandre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acumulación de la arena y los guijarros arrastrados por las aguas superficiales de fusión de un glaciar; forma delante de éste un cono de deyección de poca altura y base muy amplia. 1, fiche 1, Espagnol, - sandre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :