TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROLONGATEUR GUIDON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Combined-Events Contests
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerobar
1, fiche 1, Anglais, aerobar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extension of the bike’s handlebars that puts the athlete in a more aerodynamic position. 2, fiche 1, Anglais, - aerobar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerobar: used in triathlon. 3, fiche 1, Anglais, - aerobar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aerobar: term often used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - aerobar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aerobars
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Compétitions à épreuves combinées
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prolongateur de guidon
1, fiche 1, Français, prolongateur%20de%20guidon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extension du guidon qui permet au cycliste d’adopter une position aérodynamique très avancée sur son vélo. 1, fiche 1, Français, - prolongateur%20de%20guidon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prolongateur de guidon: utilisé en triathlon. 2, fiche 1, Français, - prolongateur%20de%20guidon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prolongateur de guidon : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - prolongateur%20de%20guidon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prolongateurs de guidon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Competiciones de pruebas combinadas
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barra de descanso
1, fiche 1, Espagnol, barra%20de%20descanso
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aerobar 2, fiche 1, Espagnol, aerobar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extensión del manillar de la bicicleta que pone al atleta en una posición más aerodinámica. 3, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20descanso
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los extremos de los manubrios y barras de descanso (aerobars) deberán estar tapados, los tubulares bien pegados, tasas y bloqueos bien apretados. 1, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20descanso
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extensión utilizada en triatlón. 4, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20descanso
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
barra de descanso; aerobar: términos utilizados generalmente en plural. 4, fiche 1, Espagnol, - barra%20de%20descanso
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barras de descanso
- aerobars
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :