TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROTRACTOR [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

protractor: an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rapporteur d'angles : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Diamond Industry
DEF

An instrument for measuring angles, either in drawing designs for escapements, gearing, etc. or for measuring or scribing angles directly on work.

OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... o) gauges (See Figure F 1), including: - for crown: crown gauge; - for pavilion: butterfly gauge; magnetic gauge; protractor gauge; rectangle gauge ...

OBS

Figure C/B 1.

Terme(s)-clé(s)
  • protractor gage
  • pavilion protractor gage
  • angle gage

Français

Domaine(s)
  • Industrie diamantaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

It [universal bevel protractor] consists of a base to which a vernier scale is attached. A protractor dial, graduated in degrees with every tenth degree being numbered, is mounted onto the circular section of the base. A sliding blade is fitted into this dial; it may be extended in either direction and set at any angle to the base. The blade and the dial are rotated as a unit. Fine adjustments are obtained with a small knurled-headed pinion which when turned engages with a gear attached to the blade mount. The protractor dial may be locked in any desired position by means of the dial clamp nut.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

[...] équerre à branches articulées autour d'un axe. L'une des branches est solidaire d'un disque gradué de 0 à 90 ° devant lequel se déplace un index porté par l'autre branche.

OBS

rapporteur d'angles : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Scientific Instruments
DEF

An instrument made for laying down and measuring angles on paper and used in drawing and plotting.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Instruments scientifiques
DEF

Instrument utilisé pour mesurer et tracer des angles. C'est un demi-cercle, de matière en général transparente, divisé en degrés et souvent en grades. On place le centre du rapporteur sur le sommet de l'angle et sa division 0 sur l'un des côtés de l'angle. La division correspondant à l'autre côté indique la valeur de l'angle.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Instruments

Français

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
DEF

Plaque comprenant un cercle gradué et un ensemble d'axes passant par le centre du cercle, utilisée pour axer les verres astigmates.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1978-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An instrument for extracting bits of bone, bullets, or other foreign material from wounds.

Français

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Instrument chirurgical servant à extraire les corps étrangers de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :