TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRUNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Cultural Practices (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pruning-knife
1, fiche 1, Anglais, pruning%2Dknife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pruning knife 2, fiche 1, Anglais, pruning%20knife
correct
- pruner 1, fiche 1, Anglais, pruner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pruning-knives may have straight or curved blades carried to a point, either fixed in a strong handle and provided with a sheath to hold them when not in use, or made to shut in the ordinary way ... Not only is the pruning knife of value in the removal of shoots but also in paring round the edges of wounds made by the saw ... 1, fiche 1, Anglais, - pruning%2Dknife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Soin des cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- serpette
1, fiche 1, Français, serpette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite serpe servant à tailler les arbres fruitiers. 2, fiche 1, Français, - serpette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hocino
1, fiche 1, Espagnol, hocino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pruner
1, fiche 2, Anglais, pruner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tree pruner 2, fiche 2, Anglais, tree%20pruner
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who prunes ... 1, fiche 2, Anglais, - pruner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pruning: The considered removal, close to or flush with the stem, of side branches, live or dead, and of multiple leaders, from a standing, generally plantation-grown, tree, for the improvement of the tree or its timber ... 3, fiche 2, Anglais, - pruner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élagueur
1, fiche 2, Français, %C3%A9lagueur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- élagueuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9lagueuse
correct, nom féminin
- émondeur 2, fiche 2, Français, %C3%A9mondeur
correct, nom masculin
- émondeuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9mondeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui élague les arbres. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9lagueur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élagage : Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, ou d'une partie des fourches d'un arbre de façon à améliorer ce dernier et (ou) le bois qu'il donnera. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9lagueur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pruner
1, fiche 3, Anglais, pruner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- élagueur
1, fiche 3, Français, %C3%A9lagueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opérateur d'élagage. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9lagueur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :