TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operation that impartially makes use of diplomatic, civil and military means, normally in pursuit of United Nations Charter purposes and principles, to restore or maintain peace.  3, fiche 1, Anglais, - peace%20support%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such operations may include conflict prevention, peacemaking, peace enforcement, peacekeeping, peacebuilding and/or humanitarian operations.  3, fiche 1, Anglais, - peace%20support%20operation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

peace support operation; PSO: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - peace%20support%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération comportant l'utilisation impartiale de mesures diplomatiques, civiles et militaires, normalement menée conformément aux buts et principes de la Charte des Nations Unies, en vue de restaurer ou de maintenir la paix.  4, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20soutien%20de%20la%20paix

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De telles opérations peuvent comprendre la prévention des conflits, le rétablissement de la paix, l'imposition de la paix, le maintien de la paix, la consolidation de la paix ou les opérations humanitaires.  4, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20soutien%20de%20la%20paix

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opération de soutien de la paix; OSP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20soutien%20de%20la%20paix

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

opération de soutien de la paix; PSO : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20soutien%20de%20la%20paix

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

primary strike objective; PSO: designations standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - primary%20strike%20objective

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

premier objectif de frappe; PSO : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - premier%20objectif%20de%20frappe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Particle swarm optimization (PSO) is a global optimization strategy that simulates the social behavior observed in a flock (swarm) of birds searching for food. A simple search strategy in PSO guides the algorithm toward the best solution through constant updating of the cognitive knowledge and social behavior of the particles in the swarm.  2, fiche 4, Anglais, - particle%20swarm%20optimization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'optimisation par essaim de particules se présente comme une alternative aux algorithmes génétiques et aux colonies de fourmis pour l'optimisation de fonction non-linéaires.  4, fiche 4, Français, - optimisation%20par%20essaim%20de%20particules

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'algorithme OEP est initialisé par une population de solutions potentielles aléatoires, interprétées comme des particules se déplaçant dans l'espace de recherche. Chaque particule est attirée vers sa meilleure position découverte par le passé ainsi que vers la meilleure position découverte par les particules de son voisinage (ou de tout l'essaim, dans la version globale de l'algorithme).  5, fiche 4, Français, - optimisation%20par%20essaim%20de%20particules

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary field that aims at improving the quality of work life and protecting and promoting the safety, health and well-being of workers.  1, fiche 5, Anglais, - occupational%20health%20psychology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Domaine interdisciplinaire qui vise à améliorer la qualité de vie au travail et à protéger et promouvoir la sécurité, la santé et le bien-être des travailleurs.  1, fiche 5, Français, - psychologie%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

personnel selection officer; PSO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 6, Anglais, - personnel%20selection%20officer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

offiicière de selection du personnel : la forme féminine est employée pour répondre aux besoins de la classification nationale des professions, mais il est d'usage de garder la forme masculine pour les grades militaires dans les textes du ministère de la Défense et des Forces canadiennes.  4, fiche 6, Français, - officier%20de%20s%C3%A9lection%20du%20personnel

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

officier de sélection du personnel; OSP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 6, Français, - officier%20de%20s%C3%A9lection%20du%20personnel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Psychiatric Survivors of Ottawa (PSO) is a non-profit member-driven organization founded in 1991 by a handful of consumer/survivors of the mental health system. PSO has grown into a dynamic group of over 200 consumer/survivors from all walks of life. PSO offers a safe and non-judgmental environment for consumer/survivors to get together, support each other, and build upon our skills.  1, fiche 7, Anglais, - Psychiatric%20Survivors%20of%20Ottawa

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The OIP is not like other internship or co-op programs. If chosen as an OIP intern, you'll be paid a competitive annual salary to complete challenging, full-time professional job assignments over a two year period. Work placements are carefully planned to capitalize on interns' education and career interests.  1, fiche 9, Anglais, - Ontario%20Internship%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce programme ne ressemble pas aux autres stages ou programmes coopératifs. Si vous êtes sélectionné pour faire un stage dans le cadre du programme, vous toucherez un salaire annuel compétitif pour effectuer des stages professionnels intéressants à temps plein, sur une période de deux ans. Les placements sont soigneusement planifiés de façon à tirer profit de l'éducation des stagiaires et de leurs intérêts de carrière.  1, fiche 9, Français, - Programme%20de%20stages%20de%20l%27Ontario

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les titres de fonctions militaires ne s'emploient qu'au masculin, mais nous gardons la forme féminine pour répondre aux besoins de la Classification nationale des professions.  3, fiche 10, Français, - officier%20du%20soutien%20de%20la%20paix

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The office established in Washington (DC), to perform the management of the ABCA Standardization Programme and act as the Office of Record.  1, fiche 11, Anglais, - Primary%20Standardization%20Office

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bureau établi à Washington (DC), qui gère le programme de standardisation ABCA et agit comme bureau des archives.  1, fiche 11, Français, - Bureau%20de%20standardisation%20principal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer. Properties: Hard, rigid transparent solid; tensile strength 10,000 psi, d 1.24, flexural strength 15,000 psi, good electrical resistance, minimum creep, low expansion coefficient. Soluble in aromatic hydrocarbons, ketones and chlorinated hydrocarbons; resistant to corrosive acids and alkalies, to heat and oxidation, and to detergents, oils, and alcohols. Dimensionally stable over temperature range -100 to +148°C; tends to absorb moisture, readily processed and fabricated. Combustible but self-extinguishing. Derivation: Condensation of bis-phenol A and dichlorophenyl sulfone. Use: Power-tool housings, electrical equipment, extruded pipe and sheet, auto components, electronic parts, appliances, computer components, base matrix for stereotype printing plates.  6, fiche 12, Anglais, - polysulfone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères renfermant dans leurs chaînes des fonctions sulfone.  5, fiche 12, Français, - polysulfone

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une polysulfone domine largement les autres : [...] d'où le nom de polyéthers sulfones quelquefois donné à ces composés. La préparation la plus courante consiste à polycondenser le bisphénolate de sodium avec la p,p'-dichlorodiphénylsulfone. Les polysulfones sont des thermoplastiques possédant de très bonnes propriétés mécaniques (ténacité, rigidité, tenue au fluage), encore améliorées par additions de charges (fibres de verre ou de carbone), et peuvent être employées en continu entre -70 et 180 °C. Leurs résistances au choc, au feu, leurs propriétés électriques sont très bonnes. Elles ont une bonne résistance chimique, mais se dissolvent dans un certain nombre de solvants polaires. Les polysulfones sont mises en forme par injection et par extrusion. Les plaques peuvent être usinées, soudées, décorées, métallisées sous vide.  5, fiche 12, Français, - polysulfone

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. 1.1. Le polysulfone (PSU) obtenu par réaction de substitution entre le sulfone 4,4-dichlorodiphényle et le sel disodique de bisphénol A. Sa résistance en température est de 150 °C. 1.2 Le polyéthersulfone (PESU) [...] 1.3. Le polyphénylsulfone (PPSU) [...]  2, fiche 12, Français, - polysulfone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Polysulfone est du genre «féminin» dans les sources LAROG et BOSMA et du genre «masculin» dans l'AFNOR-44 et le ERENGA.  6, fiche 12, Français, - polysulfone

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... consists of an upper plastic "canvas" cylinder in which spherical, air-filled floats are spaced at regular intervals. A first section of skirt consists of the plastic fabric and netting. The netting continues below the skirt to a ballast line which incorporates lead weights along its length. The lower component of the boom is designed to contribute to overall stability when the system is towed through the water.  1, fiche 13, Anglais, - Purse%20Seine%20Oil%20Boom

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le barrage PSO est constitué d'un boudin en canevas plastique dans lequel des flotteurs sphériques remplis d'air sont insérés à intervalle régulier. La jupe est en filet et se termine dans le bas par une chaîne de lest à laquelle sont fixées des masses de lest en plomb, ce qui assure la stabilité globale du barrage lors du remorquage.  1, fiche 13, Français, - barrage%20PSO

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol