TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
QUICK DISCONNECT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Scientific Research Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick disconnect
1, fiche 1, Anglais, quick%20disconnect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quick Disconnect 1, fiche 1, Anglais, Quick%20Disconnect
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - quick%20disconnect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raccord démontable
1, fiche 1, Français, raccord%20d%C3%A9montable
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raccord rapidement démontable 1, fiche 1, Français, raccord%20rapidement%20d%C3%A9montable
nom masculin
- raccord Quick Disconnect 1, fiche 1, Français, raccord%20Quick%20Disconnect
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - raccord%20d%C3%A9montable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick disconnect
1, fiche 2, Anglais, quick%20disconnect
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydraulics. 1, fiche 2, Anglais, - quick%20disconnect
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quick disconnect: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - quick%20disconnect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déconnexion rapide
1, fiche 2, Français, d%C3%A9connexion%20rapide
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hydraulique. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9connexion%20rapide
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
déconnexion rapide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9connexion%20rapide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desacoplamiento rápido
1, fiche 2, Espagnol, desacoplamiento%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hidráulica. 1, fiche 2, Espagnol, - desacoplamiento%20r%C3%A1pido
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
desacoplamiento rápido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - desacoplamiento%20r%C3%A1pido
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quick disconnect
1, fiche 3, Anglais, quick%20disconnect
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 3, Anglais, - quick%20disconnect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débranchement rapide
1, fiche 3, Français, d%C3%A9branchement%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9branchement%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quick disconnect
1, fiche 4, Anglais, quick%20disconnect
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 4, Anglais, - quick%20disconnect
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- raccord rapide
1, fiche 4, Français, raccord%20rapide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 4, Français, - raccord%20rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quick disconnect
1, fiche 5, Anglais, quick%20disconnect
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Distribution. That portion of the system which is used to distribute fuel from the filler connector to the storage system and from the storage system to and including the power plant fuel quick disconnect. 1, fiche 5, Anglais, - quick%20disconnect
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise à démontage rapide 1, fiche 5, Français, prise%20%C3%A0%20d%C3%A9montage%20rapide
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Alimentation. Partie du système servant à distribuer le carburant de l'orifice de remplissage au système d'emmagasinage et du système d'emmagasinage jusqu'à la prise à démontage rapide du groupe propulseur comprise. 1, fiche 5, Français, - prise%20%C3%A0%20d%C3%A9montage%20rapide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :