TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RAFFINERIE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Refining
- Industrial Establishments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refinery
1, fiche 1, Anglais, refinery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The physical plant and attendant equipment used in the refining process. 2, fiche 1, Anglais, - refinery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The operations of separation and purification are termed refining, while the place they are carried out is known as a refinery. 3, fiche 1, Anglais, - refinery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
- Établissements industriels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raffinerie
1, fiche 1, Français, raffinerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble industriel destiné à l'extraction des dérivés du pétrole brut. 2, fiche 1, Français, - raffinerie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une raffinerie de pétrole comporte essentiellement des installations de fabrication et des réservoirs de stockage. On y prépare à partir du pétrole brut [...] tous les dérivés que la société désire mettre sur le marché. 3, fiche 1, Français, - raffinerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour le sucre, le pétrole, etc., on dit raffinerie, raffinage et raffiner, mais pour les métaux, on emploie plutôt affinerie, affinage et affiner. 4, fiche 1, Français, - raffinerie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
La raffinerie traite des gaz, des pétroles. 5, fiche 1, Français, - raffinerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
- Establecimientos industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- refinería
1, fiche 1, Espagnol, refiner%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instalación utilizada para la purificación de productos mediante separación de determinados componentes de los mismos. 2, fiche 1, Espagnol, - refiner%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :