TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESULTAT CLINIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clinical outcome
1, fiche 1, Anglais, clinical%20outcome
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clinical finding 2, fiche 1, Anglais, clinical%20finding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outcome of major importance for the patient, determined on the basis of the health problem being studied (e.g. the frequency of healing of osteoporotic fractures or gastric ulcers, and their relapse rates). 1, fiche 1, Anglais, - clinical%20outcome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The clinical outcome differs from the health outcome in that the former has to do with the effect on the disease, while the latter has to do with the effect on health (public health, for example). 1, fiche 1, Anglais, - clinical%20outcome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
clinical outcome: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 1, Anglais, - clinical%20outcome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résultat clinique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sultat%20clinique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- constatation clinique 2, fiche 1, Français, constatation%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat d’une importance majeure pour le patient, déterminé en fonction du problème de santé étudié (par exemple, la fréquence de guérison des fractures ostéoporotiques ou des ulcères gastriques, et de leur récidive). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sultat%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le résultat clinique se distingue du résultat sur la santé en ce que le premier concerne l’effet sur la maladie, alors que le second concerne l’effet sur la santé (la santé publique, par exemple). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sultat%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résultat clinique : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sultat%20clinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :