TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUMBLE STRIP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Traffic
- Road Safety
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rumble strips
1, fiche 1, Anglais, rumble%20strips
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jiggle bars 2, fiche 1, Anglais, jiggle%20bars
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raised buttons, bars, or grooves closely spaced at regular intervals on the roadway that create both noise and vibration in a moving vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - rumble%20strips
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rumble strips; jiggle bars: terms proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - rumble%20strips
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rumble strip
- rumble device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation routière
- Sécurité routière
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ralentisseurs sonores
1, fiche 1, Français, ralentisseurs%20sonores
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bandes rugueuses 2, fiche 1, Français, bandes%20rugueuses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En complémentarité avec le marquage, les bandes rugueuses sur l'accotement des autoroutes peuvent être utilisées pour alerter le conducteur distrait ou endormi afin d'éviter des sorties de route. 2, fiche 1, Français, - ralentisseurs%20sonores
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ralentisseurs sonores : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - ralentisseurs%20sonores
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Seguridad vial
- Diseño de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bandas rugosas
1, fiche 1, Espagnol, bandas%20rugosas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bandas sonoras 1, fiche 1, Espagnol, bandas%20sonoras
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza[s ligeramente elevadas] que se colocan en el camino para [disminuir] la velocidad de un automóvil. 1, fiche 1, Espagnol, - bandas%20rugosas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :