TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUMBO AERONAVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Ship Piloting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heading
1, fiche 1, Anglais, heading
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HDG 2, fiche 1, Anglais, HDG
correct, normalisé, uniformisé
- hdg 3, fiche 1, Anglais, hdg
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- course 4, fiche 1, Anglais, course
correct, nom, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The direction in which the longitudinal axis of an aircraft or ship is pointed, usually expressed in degrees clockwise from north (true, magnetic, compass or grid). [Definition standardized by NATO and officially approved by ICAO.] 5, fiche 1, Anglais, - heading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Heading is equal to course plus or minus any wind correction angle. 6, fiche 1, Anglais, - heading
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heading: term standardized by the North Atlantic Treaty Organization (NATO). 7, fiche 1, Anglais, - heading
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
heading; HDG: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 8, fiche 1, Anglais, - heading
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
hdg: abbreviation standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 7, fiche 1, Anglais, - heading
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Change, alter heading. 9, fiche 1, Anglais, - heading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Pilotage des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cap
1, fiche 1, Français, cap
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HDG 2, fiche 1, Français, HDG
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Angle mesuré dans le sens des aiguilles d'une montre, entre la direction du nord (du compas, de la grille, magnétique ou vrai) et la direction de l'axe longitudinal de l'aéronef ou du navire. [Définition normalisée par l'OTAN.] 3, fiche 1, Français, - cap
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les caps, comme les routes, se comptent de 0° à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir du Nord de référence. Ils s'écrivent également à l'aide de trois chiffres. 4, fiche 1, Français, - cap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cap : terme normalisé par l'OTAN et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - cap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cap; HDG : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 1, Français, - cap
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cap : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, fiche 1, Français, - cap
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Tourner au cap. 5, fiche 1, Français, - cap
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Changer de cap, modifier le cap. 8, fiche 1, Français, - cap
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Pilotaje de buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rumbo
1, fiche 1, Espagnol, rumbo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- HDG 1, fiche 1, Espagnol, HDG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rumbo de la aeronave 2, fiche 1, Espagnol, rumbo%20de%20la%20aeronave
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dirección en que apunta el eje longitudinal de una aeronave, expresada generalmente en grados respecto al norte (geográfico, magnético, de la brújula o de la cuadrícula). 1, fiche 1, Espagnol, - rumbo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rumbo; rumbo de la aeronave; HDG: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - rumbo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :