TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

S CLASP [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Locks and Locksmithing
DEF

A hinged metal plate passing over a staple and fastened by a pin or a padlock.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Serrurerie
DEF

Pièce de [métal plate et] rabattable, sur charnière, évidée pour laisser passer un anneau […] sur lequel on peut fixer un cadenas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Cerrajería
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

clasp: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fermoir : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

An insignia fixed on the ribbon of a medal or decoration to indicate the reason for which it was given or that it was awarded a second time.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

La barrette d'argent ornée de feuilles de laurier est décernée pour un ou plusieurs actes subséquents de bravoure et de dévouement sous le feu de l'ennemi.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

In dentistry, a part of an extracoronal direct retainer that retains and stabilizes the denture by attaching to abutment teeth.

Terme(s)-clé(s)
  • dental clasp

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Attachement assurant la rétention et la stabilisation d'une prothèse dentaire en s'opposant à sa désinsertion.

CONT

Les crochets [...] assurent une fonction durable dans le temps et s'apposent à la désinsertion fortuite de la prothèse [...]

Terme(s)-clé(s)
  • crochet dentaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

Coalitions Linking Action and Science for Prevention (CLASP) – encourages collaboration among existing networks to help them to broaden their reach and deepen their impact. Its goal is to reach beyond the cancer community to speed up the way knowledge is integrated into cancer and chronic disease prevention. This approach promotes broad alliances at municipal, regional, provincial/territorial, and national levels. It adds to what is already being planned and put in place for healthy living strategies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

Le projet COALITION – Connaissances et actions liées pour une meilleure prévention – encourage la collaboration entre les réseaux existants de façon à les aider à élargir leur portée et à accroître leur impact. Il vise à agir au-delà du milieu de la lutte contre le cancer afin d'accélérer l'intégration des connaissances dans les programmes de prévention du cancer et des maladies chroniques. Ce projet encourage les vastes alliances aux échelles municipale, régionale, provinciale/territoriale et nationale. Il complète les projets prévus ou déjà en place en ce qui concerne les stratégies de vie saine.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A metal fastener or lock on books to hold covers closed.

Français

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Military Dress
DEF

A small bar or metal design as a star, for affixing to the ribbon of military decoration to indicate that the bearer has been awarded the decoration an additional time

DEF

A small device worn on the suspension ribbon of a service medal or on the ribbon bar. It denotes an additional award of the medal and identifies the nature of the services for which the medal was awarded.

Français

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Tenue militaire
OBS

Petite rosette de métal en bossé munie de crampons qui se fixe sur la barrette ou le ruban des médailles pour indiquer que la décoration a été obtenue une seconde fois.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1988-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
DEF

An attachment used to connect the two ends of a neck chain or similar type of jewelry.

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1980-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Containers

Français

Domaine(s)
  • Conteneurs

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :